1
00:00:09,192 --> 00:00:12,547
'Me bekimin e prindërve të mi
dhe guru im'

2
00:00:12,627 --> 00:00:15,547
"Unë paraqes ëndrrën time të vogël para jush.
Përshëndetje Zoti Ram.'

3
00:03:14,415 --> 00:03:18,194
Unë kam marrë
Tenderi i Prakashit për shumë vite

4
00:03:18,274 --> 00:03:21,950
edhe ky tender do te jete perseri i imi.

5
00:03:22,512 --> 00:03:25,786
Oh, Zoti im!

6
00:03:25,866 --> 00:03:29,371
Ka ndodhur një aksident.
- Është një grua shtatzënë, shko dhe kontrollo.

7
00:03:29,451 --> 00:03:31,286
Oh, Zoti im!

8
00:03:31,987 --> 00:03:34,417
Oh, Zoti im! - Çfarë ndodhi?
- Telefononi menjëherë ambulancën.

9
00:03:34,663 --> 00:03:36,614
Prisni.
- Të lutem na shpëto, zotëri.

10
00:03:37,358 --> 00:03:39,642
Unë do t'ju shpëtoj.
- Zotëri!

11
00:03:44,666 --> 00:03:46,687
Oh, Zoti im! Jo!

12
00:03:47,493 --> 00:03:50,565
“Ata janë vrasës me pagesë
qe vrasin njerez'

13
00:03:50,740 --> 00:03:54,268
'jo për shkak të armiqësisë personale,
por për para.'

14
00:03:54,923 --> 00:03:57,633
'Njeriu që qëndron pas kësaj
nuk është tjetër veçse...'

15
00:03:59,443 --> 00:04:02,574
Zotëri, puna u krye.
- Mirë bëre.

16
00:04:02,654 --> 00:04:07,668
"Bhirava, sundimtari i padrejtësisë"

17
00:04:07,972 --> 00:04:10,215
"është kujdestari i këtij tempulli".

18
00:04:18,463 --> 00:04:21,349
Puna juaj është e kryer.
- Shumë mirë, Bhirava.

19
00:04:21,735 --> 00:04:24,328
Dev më ka shkatërruar gjithmonë biznesin

20
00:04:24,503 --> 00:04:27,985
tani, nuk ka njeri
për të marrë këtë tender.

21
00:04:28,172 --> 00:04:33,054
Tani, jam vetëm unë.
Unë do t'ju paguaj 25 lekë shtesë.

22
00:04:33,224 --> 00:04:34,772
faleminderit.

23
00:04:34,970 --> 00:04:37,517
"Për para, vrau gruan e tij"

24
00:04:37,797 --> 00:04:39,994
nga frika se do të humbiste
pasuria e vjehrrit të tij

25
00:04:40,251 --> 00:04:43,183
Ai kërcënoi motrën e gruas së tij
dhe u martua me të.'

26
00:04:43,826 --> 00:04:45,613
'Ai është aq dinak sa'

27
00:04:45,693 --> 00:04:48,545
"megjithëse ai vrau shumë njerëz,
nuk ka asnjë provë kundër tij'

28
00:04:48,790 --> 00:04:51,442
'sepse ai emëron ndihmësit e tij të ngushtë
dhe të besuarve

29
00:04:51,522 --> 00:04:53,975
'për shtresën e parë dhe të dytë.'

30
00:04:54,561 --> 00:04:57,167
"Ai punëson vrasës me pagesë nga"

31
00:04:57,247 --> 00:04:59,678
'Orissa, Bihar, Jharkand dhe UP
për të vrarë njerëz.'

32
00:04:59,758 --> 00:05:02,272
Bhirava dhe ndihmësit e tij të afërt
mos mbani kontakte të drejtpërdrejta'

33
00:05:02,352 --> 00:05:06,092
"Me vrasësit që punojnë
në shtresën e tretë.'

34
00:05:06,172 --> 00:05:10,520
“Pas përfundimit të marrëveshjes,
ata shkatërrojnë të gjitha kartat SIM të përdorura.'

35
00:05:10,600 --> 00:05:13,348
'Drejtimi i kompanisë nën
emri Bhirava Finance'

36
00:05:13,428 --> 00:05:15,136
'ky kriminel jakë të bardhë
kush fiton para'

37
00:05:15,216 --> 00:05:17,355
'duke i vrarë njerëzit në mënyrë të fshehtë
nga ligji'

38
00:05:17,435 --> 00:05:19,776
'po jeton si VIP në shoqëri.'

39
00:05:26,794 --> 00:05:28,617
Kam marrë para borxh
sepse kisha nevojë për të

40
00:05:28,697 --> 00:05:31,923
por ai e goditi,
ma hoqi biçikletën vetëm për 2000 rubla.

41
00:05:32,003 --> 00:05:34,614
Duhet t'i kishe thënë emrin tim.
- E bëra, por atij nuk i interesonte.

42
00:05:34,694 --> 00:05:36,748
Nuk i interesonte?
- Jo.

43
00:05:36,828 --> 00:05:38,359
Kush është ai?
- Raja.

44
00:05:38,439 --> 00:05:39,819
Duket se qëndron në treg.

45
00:05:39,983 --> 00:05:42,109
Raja. Kush është Raja?

46
00:05:42,189 --> 00:05:44,235
Hej, shofer auto!
- Çfarë është ajo?

47
00:05:44,315 --> 00:05:45,076
Kush është Raja këtu?

48
00:05:45,156 --> 00:05:47,482
Ju qëndroni në Karnataka,
nuk e dini kush është Raja?

49
00:05:47,562 --> 00:05:49,328
Pse? A nuk duhej të të pyesja?

50
00:05:49,408 --> 00:05:53,206
Ai është lulja e malit që
po lulëzon në çdo zemër Kannadigas.

51
00:05:53,286 --> 00:05:56,515
Nëse ai është lule, shefi ynë është Dielli.

52
00:05:56,595 --> 00:05:59,375
Ai do të thahet nëse shefi im
hap sytë.

53
00:05:59,455 --> 00:06:04,982
Hej, ku është ai?
- Ai është këtu, atje dhe kudo.

54
00:06:05,062 --> 00:06:07,573
A është ai Wi-Fi për të qenë kudo?

55
00:06:07,653 --> 00:06:10,963
Apo është Narsimha
kush ishte në filmin Bhakta Prahlad?

56
00:06:11,043 --> 00:06:17,189
Hej, ai është Bhakta Prahlad
i cili i bëri përshtypje Narsimhasë me përkushtimin e tij.

57
00:06:17,269 --> 00:06:19,783
Bhakta Prahlad? Do të thuash, a është ai fëmijë?

58
00:06:19,863 --> 00:06:23,159
Po, ai është fëmijë për atë që e do,
por Keechaka atij që e mërzit.

59
00:06:23,239 --> 00:06:25,647
Nëse jep respekt,
ai është Appu dhe ai është një mbret nga natyra.

60
00:06:25,727 --> 00:06:28,217
Ai është një lider për trimat
dhe Basava për guximtarët.

61
00:06:29,607 --> 00:06:31,465
Ai është një luftëtar i madh
dhe po aq i fuqishëm sa toka.

62
00:06:31,545 --> 00:06:33,123
Ai është një luftëtar i madh
dhe aktor i mrekullueshem.

63
00:06:33,203 --> 00:06:35,507
Ai është një djalë i familjes mbretërore
dhe emri i dytë për fitore.

64
00:06:35,587 --> 00:06:38,159
Ai është mbreti pa kurorë,
e vetmja dhe e vetmja...

65
00:06:39,875 --> 00:06:42,013
Anjani Putra (Biri i Zotit Anjaneya).

66
00:06:42,913 --> 00:06:45,156
Hej, e mrekullueshme!

67
00:06:45,236 --> 00:06:47,866
Pasi të dëgjova,
Jam bërë fansja e tij e madhe.

68
00:06:47,946 --> 00:06:49,642
A mund ta takoj vetëm një herë?

69
00:06:49,722 --> 00:06:52,925
Në rregull. - Shef, nuk kemi ardhur këtu
për t'i dhënë atij vlerësime,

70
00:06:53,263 --> 00:06:55,390
por për ta rrahur atë.
- Jo, jo.

71
00:06:55,470 --> 00:06:57,597
Duke parë votimin dhe vlerësimin e tij,

72
00:06:57,677 --> 00:07:00,074
Unë mendoj se duke biseduar
është më mirë se të luftosh.

73
00:07:00,154 --> 00:07:02,037
Ju! Shefi..

74
00:07:02,117 --> 00:07:05,191
Unë dua ta takoj vetëm një herë.

75
00:07:05,271 --> 00:07:08,614
Shef, hesht.
Shko dhe merre atë këtu!

76
00:07:08,694 --> 00:07:10,962
Hej!
- Të lutem, mos e bëj.

77
00:07:39,655 --> 00:07:41,513
Çfarë shkëlqimi, çfarë magjepsjeje!

78
00:07:41,593 --> 00:07:43,908
Çfarëdo që të lavdëronin
në lidhje me personalitetin tuaj

79
00:07:43,988 --> 00:07:45,711
ishte shumë më pak, mendoj.

80
00:07:46,372 --> 00:07:48,857
Nuk duhet të detyrojmë askënd të na lavdërojë.

81
00:07:49,199 --> 00:07:53,732
Nëse njerëzit na pëlqejnë, ata do të na respektojnë,
nëse jo, ata do të na shmangin.

82
00:07:53,812 --> 00:07:55,740
Ai është Raja!

83
00:07:57,424 --> 00:08:02,599
Hej, jo Raja, ai është Rajanna!

84
00:08:04,152 --> 00:08:06,360
Unë do t'ju jap ato para
Më duhej t'ia jepja shefit tënd,

85
00:08:06,440 --> 00:08:08,066
shko dhe goditi atë.

86
00:09:22,384 --> 00:09:23,809
Shpërndaje atë!

87
00:09:39,607 --> 00:09:40,985
Oh jo!

88
00:09:41,065 --> 00:09:44,069
Duhet të kisha heshtur kur njerëzit
më tha pikat e tij kryesore. Zotëri?

89
00:09:44,149 --> 00:09:47,083
Ku është ai djali që tha se ishte fansi im?
- Nuk e di, zotëri.

90
00:09:47,831 --> 00:09:49,610
Unë jam këtu!

91
00:09:50,284 --> 00:09:52,305
Hej, çfarë po bën atje?

92
00:09:52,385 --> 00:09:56,055
Zotëri, unë po lyej prerjen tuaj
me qumësht.

93
00:09:58,485 --> 00:10:00,167
Kur i keni rregulluar këto gjëra?

94
00:10:00,247 --> 00:10:03,649
Zotëri, nuk duhet të pyesni fansat për këtë
kur ata ndërtuan prerjen, zbukurojeni atë,

95
00:10:03,729 --> 00:10:06,219
dhe lyejeni me qumësht.

96
00:10:06,299 --> 00:10:09,525
Do të dhurojmë ushqim dhe gjak.

97
00:10:09,605 --> 00:10:13,695
Zotëri, jo thjesht e thjeshtë,
ne kemi ndërtuar tempullin tuaj në zemrat tona!

98
00:10:13,775 --> 00:10:15,541
Mirë, zbrit ngadalë.

99
00:10:16,394 --> 00:10:18,987
Zotëri!
- Mjaft me këto tani, largohu.

100
00:10:19,163 --> 00:10:21,721
Nuk mund të largohem pa dëgjuar tuajën
dialog i shkëlqyeshëm dhe ju shoh duke luftuar.

101
00:10:21,801 --> 00:10:24,468
Zotëri, ju lutem kërceni a
disa hapa për të na argëtuar.

102
00:10:24,548 --> 00:10:28,205
Nr.
- Zotëri, ne jemi fansat tuaj, ju lutem kërceni.

103
00:10:28,285 --> 00:10:31,231
Në rregull.
- Ai pranoi!

104
00:10:31,757 --> 00:10:35,156
Për të gjithë artdashësit!

105
00:10:35,236 --> 00:10:38,018
Në vetëm pak minuta,

106
00:10:38,098 --> 00:10:39,818
do të ketë të mëdha
performancë vallëzimi këtu.

107
00:10:39,898 --> 00:10:44,610
Raja e Karnatakës po vjen
për t'ju argëtuar të gjithëve!

108
00:10:46,022 --> 00:10:47,973
Shefi?
- Luaj muzikë.

109
00:13:59,402 --> 00:14:02,416
Shumë mirë! Hajde, bëje përsëri!

110
00:14:03,350 --> 00:14:05,371
Hej!
- Zotëri, do të ikim tani.

111
00:14:29,074 --> 00:14:30,055
Kush është kjo plakë?

112
00:14:30,135 --> 00:14:31,773
Unë kisha qenë në shtëpinë e Kaddit
për të kërkuar paratë e interesit,

113
00:14:31,853 --> 00:14:36,013
shtëpia e tij ishte e mbyllur, kjo plakë
ishte ulur aty, ndaj e rrëmbeva.

114
00:14:36,305 --> 00:14:38,782
Nëse njerëzit në treg mësojnë për këtë,
do të shpifem.

115
00:14:38,862 --> 00:14:41,866
Zotëri, nëse jeni kaq bujar,
do të jetë e vështirë të drejtosh biznesin.

116
00:14:41,946 --> 00:14:43,864
Ju duhet të goditni frutat me një gur
nëse doni ta hani atë.

117
00:14:43,944 --> 00:14:46,574
Hej, mora një telefonatë.
- Më jep një lëng.

118
00:14:46,654 --> 00:14:50,137
Unë do të ndez altoparlantin,
vetëm dëgjoni atë që Shekhar ka për të thënë.

119
00:14:50,920 --> 00:14:54,261
pershendetje. - Kur do vish
për të shlyer paratë e interesit?

120
00:14:54,341 --> 00:14:56,516
Nuk po vij, por po largohem.

121
00:14:57,322 --> 00:14:59,436
Kam paketuar bagazhin tim.
Po largohem nga ky qytet.

122
00:14:59,516 --> 00:15:01,796
Po kjo plakë atëherë?
- Kujdesu për të.

123
00:15:03,326 --> 00:15:06,282
Idiot!
- Hej, çfarë po thua?

124
00:15:06,460 --> 00:15:10,125
Gjyshja ime do të kërkojë supë
me bukë të zier në avull në mëngjes për të ngrënë.

125
00:15:10,756 --> 00:15:13,256
Ajo do të kërkojë birrë me pilaf.

126
00:15:13,501 --> 00:15:16,270
Ajo do të kërkojë bërxolla deleje
nëse i jepni patate të skuqura me pije.

127
00:15:16,784 --> 00:15:19,857
Unë u rrënova duke marrë kredi
nga të gjithë për të përmbushur nevojat e saj.

128
00:15:19,937 --> 00:15:21,798
Ti më shpëtove.

129
00:15:21,878 --> 00:15:24,705
Hej, çfarë po thua?

130
00:15:24,785 --> 00:15:26,901
A nuk u reformuat as
pasi pa filmin e Rajkumar?

131
00:15:26,981 --> 00:15:28,881
Pavarësisht se sa emocionalë më bën,

132
00:15:28,961 --> 00:15:30,920
por nëse gjyshja është me mua,
Unë do të vdes nga lëvizjet e lirshme.

133
00:15:31,706 --> 00:15:34,203
Ju lutem konsiderojeni gjyshen time si tuajën
dhe kujdesuni për të.

134
00:15:34,283 --> 00:15:36,119
Hej!
- Mbylle telefonin!

135
00:15:36,199 --> 00:15:39,285
E kam futur veten në telashe të thella.

136
00:15:39,365 --> 00:15:40,605
Ndoshta.

137
00:15:40,685 --> 00:15:43,093
Zonjë, kjo që po them në fakt ...

138
00:15:43,173 --> 00:15:46,691
Nuk dua të dëgjoj asgjë.
Unë jam i uritur.

139
00:15:46,771 --> 00:15:49,926
Më merr një pilaf,
një birrë, një çerek shishe pije alkoolike,

140
00:15:50,006 --> 00:15:52,800
një pjatë bërxolla dhe dy këmbë pule.

141
00:15:52,880 --> 00:15:56,795
Zonjë, unë nuk kam këmbë pule,
por unë kam duar, a do këtë?

142
00:15:56,875 --> 00:15:59,331
Më jep dorën.
- Oh, kjo plakë më kafshoi!

143
00:15:59,656 --> 00:16:03,151
Seth është gjithmonë i rrethuar nga vajza.

144
00:16:03,231 --> 00:16:04,354
Nuk na jep as edhe një.

145
00:16:04,434 --> 00:16:07,449
Geeta, po vdes për ty!

146
00:16:07,529 --> 00:16:09,155
Më dëgjo..
- Unë jam duke vdekur!

147
00:16:09,235 --> 00:16:11,141
I kam telefonuar Geetës, ajo është rrugës.

148
00:16:11,221 --> 00:16:13,676
Jo, e di që ajo nuk do të vijë. po vdes.
- Dëgjo.

149
00:16:13,756 --> 00:16:16,094
Sanjay nuk mund të jetojë pa Geeta!

150
00:16:16,174 --> 00:16:18,046
Sanjay martohet me Geeta, pjesa 2.

151
00:16:18,126 --> 00:16:20,452
Unë kam një dyshim se nëse dikush bie
nga këtu, ata madje do të lëndohen,

152
00:16:20,532 --> 00:16:22,742
por ai flet për
duke kryer vetëvrasje.

153
00:16:22,822 --> 00:16:25,195
Sanju, ndalo!
- Do të kërcej nga këtu dhe do të vdes!

154
00:16:25,275 --> 00:16:26,819
I poshtër, shko në ferr!

155
00:16:26,899 --> 00:16:29,657
Do të të godas me pantoflat e mia!
Ju urinoftë lopa!

156
00:16:29,737 --> 00:16:32,111
Të kalbet në ferr! I poshtër.
- Hej!

157
00:16:32,191 --> 00:16:34,202
Qoftë trupi juaj i vdekur në rrugë!
Zbrisni!

158
00:16:34,282 --> 00:16:36,270
Nuk e di nëse do të vdesë
pasi u hodh prej andej,

159
00:16:36,350 --> 00:16:39,214
por ai do të vdesë duke dëgjuar
për abuzimet e saj, me siguri.

160
00:16:39,294 --> 00:16:40,687
Për çfarë?

161
00:16:41,235 --> 00:16:42,995
Për dashurinë e saj.
- Oh, e shoh.

162
00:16:52,344 --> 00:16:54,377
Geeta, të dua!

163
00:16:55,837 --> 00:16:58,296
Sanju, Geeta është këtu.

164
00:17:09,716 --> 00:17:12,111
Geeta, nëse nuk jeni dakord, unë do të vdes.
- Sanju, mos!

165
00:17:12,191 --> 00:17:13,980
Mos vdis, të dua.

166
00:17:14,060 --> 00:17:15,990
Sigurisht?
- Po, të lutem zbrit.

167
00:17:16,070 --> 00:17:18,981
Geeta!
- Largohuni!

168
00:17:19,576 --> 00:17:22,076
Flisni me të.
- Shiko, unë kam një dobësi.

169
00:17:22,156 --> 00:17:24,775
Tani që keni rënë dakord,
Do t'i pranoj të gjitha dobësitë e tua, më thuaj.

170
00:17:24,855 --> 00:17:28,150
Shiko, nuk mund të kem
të njëjtin vakt çdo ditë.

171
00:17:28,513 --> 00:17:31,562
Unë ha lloje të ndryshme të mëngjeseve.

172
00:17:31,795 --> 00:17:33,957
Duhet të ketë një larmi.
- Hej, nuk ka problem.

173
00:17:34,037 --> 00:17:37,064
Jo vetëm në ushqim, por edhe në dashuri..
- Atëherë?

174
00:17:37,144 --> 00:17:38,436
E dashuruar?

175
00:17:38,516 --> 00:17:41,515
Shiko, më pëlqeu kështu që të propozova.

176
00:17:42,029 --> 00:17:44,318
Nesër nëse më pëlqen ai,
Unë do t'i propozoj atij.

177
00:17:44,797 --> 00:17:47,531
Të nesërmen,
nëse më pëlqen, do t'i propozoj.

178
00:17:48,045 --> 00:17:50,346
Nëse më pëlqen, do t'i propozoj.

179
00:17:50,426 --> 00:17:52,519
Unë?
- Po, zotëri.

180
00:17:52,835 --> 00:17:55,569
Nuk do të të lë ta bësh këtë,
Unë do të martohem me ju së shpejti.

181
00:17:55,802 --> 00:17:56,958
Jo, Sanju.

182
00:17:57,038 --> 00:18:00,432
Është shumë e pamundur të jetosh
me një person gjithë jetën.

183
00:18:00,512 --> 00:18:02,591
Ju! Të kam ndjekur aq shumë sa

184
00:18:02,671 --> 00:18:06,152
m'u grisën këpucët.
A erdha pas teje për Wi-Fi?

185
00:18:06,232 --> 00:18:07,554
Madje po mendoja
duke kryer vetëvrasje për ju.

186
00:18:07,634 --> 00:18:09,972
Më duhet të godas veten me këpucët e mia.

187
00:18:10,052 --> 00:18:14,902
Ju nuk jeni G për Geeta, por C për mashtrues,
T për terror, dhe D për Darn... - Hej!

188
00:18:16,000 --> 00:18:17,752
Unë nuk e thashë atë.

189
00:18:18,617 --> 00:18:21,397
Më takoni më vonë,
Unë do t'ju jap një mësim!

190
00:18:21,970 --> 00:18:24,411
Djemtë duan gjithmonë të bëjnë shërbime sociale.

191
00:18:24,491 --> 00:18:26,175
faleminderit.
- Është në rregull.

192
00:18:27,491 --> 00:18:29,500
Shoku..

193
00:18:29,580 --> 00:18:31,252
Hej, ku shkoi vajza?

194
00:18:31,332 --> 00:18:32,935
Ajo më tha të dua.

195
00:18:33,015 --> 00:18:35,211
E keni gabim, ajo nuk ju tha,

196
00:18:35,291 --> 00:18:37,841
por ajo dha një shembull
për ju për të.

197
00:18:37,921 --> 00:18:39,979
Nuk e dëgjuat çfarë tha ajo?

198
00:18:40,189 --> 00:18:42,210
po. Ku shkoi ajo?

199
00:18:42,290 --> 00:18:43,728
Ke bërë gjënë e duhur.
- Shiko, ja ku është.

200
00:18:43,808 --> 00:18:47,606
Është në rregull, hajde.
- Hej, ndalo. Dilni jashtë.

201
00:18:48,121 --> 00:18:49,931
Çfarë mendoni se është dashuria?

202
00:18:50,340 --> 00:18:52,326
Ju ndryshoni djemtë ashtu siç ndërroni rrobat.

203
00:18:52,406 --> 00:18:56,292
A i merrni djemtë që të jenë si karta SIM
a mund t'i hidhni për të marrë një ofertë të re?

204
00:18:56,613 --> 00:18:58,868
A mendoni se djemtë janë si
rojet e sigurisë së bankomatit

205
00:18:58,948 --> 00:19:00,982
që ulen aty dhe shikojnë njerëzit
rrëshqitni kartat e tyre? - Unë të dua.

206
00:19:01,062 --> 00:19:03,579
Hej.
- Përsëri?

207
00:19:03,784 --> 00:19:07,326
Të thashë për të mbyllur gojën.
Çfarë dini për këtë çështje?

208
00:19:07,559 --> 00:19:10,325
Ai ka prindër për t'u kujdesur
dhe një motër që shkon në kolegj.

209
00:19:10,405 --> 00:19:12,811
Ai duhet të martohet me të.
Është përgjegjësi e tij.

210
00:19:12,891 --> 00:19:15,444
Ai nuk duhet të prishë jetën e tij
duke më ndjekur për ta dashur atë.

211
00:19:15,524 --> 00:19:19,222
U bëra pa karakter vetëm për ta shpëtuar
nga shkaterrimi. Merrni atë?

212
00:19:19,302 --> 00:19:21,035
Mos fol pa ditur asgje.

213
00:19:21,115 --> 00:19:23,232
Zonjë, më vjen të prek këmbët tuaja.

214
00:19:23,549 --> 00:19:26,344
Ju kemi keqkuptuar
pa e ditur qëllimin tuaj të mirë.

215
00:19:26,424 --> 00:19:28,680
Të lutem më beko këtë
Unë gjej një vajzë si ju.

216
00:19:28,760 --> 00:19:31,213
G për! - Gauramma!
- K për! - Kempamma!

217
00:19:31,293 --> 00:19:33,727
D për.. - Hej!
- Dua të them, ajo është një perëndeshë. - Mirë.

218
00:19:34,166 --> 00:19:35,493
Ju lutem, mund të largoheni.

219
00:19:50,941 --> 00:19:52,380
Do të kontrolloj dokumentet.
- Mirë.

220
00:19:52,460 --> 00:19:53,726
Shkoni të takoni shefin.
- Mirë.

221
00:19:54,072 --> 00:19:55,175
A keni përmendur gjithçka
saktë në dosje?

222
00:19:55,255 --> 00:19:57,745
Zoti Somashekhar,
pronari i SSK Exports, më dërgoi këtu.

223
00:19:57,825 --> 00:19:59,212
Kë doni të vriteni?

224
00:20:02,211 --> 00:20:04,417
PS Suryaprakash.
- Çfarë është puna?

225
00:20:04,497 --> 00:20:06,309
Zotëri ynë kishte një rast të vogël me të,

226
00:20:06,389 --> 00:20:09,613
PS-ja na ka bërë jetën e mjerë zotërisë
për shkak të kësaj.

227
00:20:09,693 --> 00:20:10,596
Çfarë është rasti.

228
00:20:10,676 --> 00:20:12,875
Tre vajza që punonin
në fabrikën tonë të veshjeve

229
00:20:12,955 --> 00:20:14,744
u zhduk për një muaj.

230
00:20:14,824 --> 00:20:16,220
Ata nuk u zhdukën.

231
00:20:17,332 --> 00:20:20,856
Pronari juaj i përdhunoi dhe i vrau.

232
00:20:22,678 --> 00:20:25,809
Nëse kjo çështje rrjedh
gjatë hetimit të PS-së,

233
00:20:25,996 --> 00:20:29,585
pronari juaj do të burgoset.
Pra, ju keni ardhur tek unë.

234
00:20:30,585 --> 00:20:33,351
Mos u shqetëso, unë do ta trajtoj.

235
00:20:34,847 --> 00:20:37,295
Ju keni ardhur në financat e Bhirava,

236
00:20:37,790 --> 00:20:40,781
për të hipotekuar pronën tuaj
dokumente dhe të marrë kredi.

237
00:20:41,603 --> 00:20:44,575
Ju duhet të ruani
rekordin kudo.

238
00:20:45,277 --> 00:20:47,193
Blini një kartë të re SIM.

239
00:20:47,273 --> 00:20:50,922
Do të merrni telefonata nga numra të rinj.

240
00:20:51,379 --> 00:20:54,725
Ju duhet t'i merrni ato.
Për çdo arsye,

241
00:20:55,323 --> 00:20:58,211
nuk duhet të telefononi askënd
nga ai numër.

242
00:20:58,379 --> 00:20:59,417
Mirë, zotëri.

243
00:20:59,497 --> 00:21:02,071
Kujt duhet t'i paguajmë paratë?
- Do të marrësh një telefonatë.

244
00:21:03,893 --> 00:21:05,249
Mund të largoheni tani.

245
00:21:06,109 --> 00:21:07,333
Suri.
- Zotëri?

246
00:21:07,413 --> 00:21:11,088
Mblidhni detajet e SP Suryaprakash.
- Mirë, zotëri.

247
00:21:11,623 --> 00:21:12,875
Gopi.
- Po, zotëri?

248
00:21:12,955 --> 00:21:14,837
PS Suryaprakash.
- Mirë, zotëri.

249
00:21:15,080 --> 00:21:17,482
Mano, blej një kartë të re SIM menjëherë
dhe më telefononi.

250
00:21:17,562 --> 00:21:18,688
Mirë, zotëri.

251
00:21:49,904 --> 00:21:53,094
Ndihem shumë i relaksuar
kur e vizitoj këtë tempull.

252
00:21:53,385 --> 00:21:54,483
A është ajo?
- Po.

253
00:21:54,563 --> 00:21:57,077
Edhe unë... - Si guxon të provosh të vraposh
kur ju kërkojmë paratë e interesit?

254
00:21:57,802 --> 00:22:00,162
Swati, dëgjo, ti shko në pazar,

255
00:22:00,242 --> 00:22:02,487
Do të kthehem pas pesë minutash. Në rregull?
- Mirë, mirupafshim.

256
00:22:02,567 --> 00:22:05,653
Ju nuk keni para në xhep,
por doni të shkoni me vajza?

257
00:22:05,899 --> 00:22:07,709
Ju gjithashtu u tregoni atyre këtë
do t'i çoni në Bangkok.

258
00:22:07,789 --> 00:22:10,081
Unë do të të rrah.
- Zotëri, më pëlqen sanduiçi.

259
00:22:10,875 --> 00:22:12,872
Edhe neve na pëlqen chutney me domate.

260
00:22:12,952 --> 00:22:16,120
Hej, goditi ata.
- Më lini, zotëri. - Lëre atë.

261
00:22:16,200 --> 00:22:19,240
Hej, shko. - Largohu.
- Mos harroni të paguani paratë nesër.

262
00:22:21,108 --> 00:22:23,959
Raja, e dashura jote po vjen nga kjo rrugë.
- Përshëndetje.

263
00:22:24,403 --> 00:22:26,354
Ju lutem ejani. Të ketë një vend.

264
00:22:26,434 --> 00:22:31,692
faleminderit.
- "Fytyrën e kujt pashë në mëngjes?"

265
00:22:31,772 --> 00:22:35,465
“Nuk e di nëse është fati im
është ulur pas meje."

266
00:22:36,808 --> 00:22:39,495
Shoku, çfarë mund të bëj? Duke parë fytyrën e saj,
Mund ta kujtoja këtë këngë.

267
00:22:39,575 --> 00:22:42,281
Nuk ka problem.
Të gjithë këndojnë të njëjtën këngë duke më parë mua.

268
00:22:43,175 --> 00:22:45,207
Nga rruga,
pse e godite atë djalë?

269
00:22:45,287 --> 00:22:46,890
Ai është pronari i makinës.

270
00:22:46,970 --> 00:22:49,039
Makinë?
- Domethënë...

271
00:22:49,119 --> 00:22:52,836
Makinë meli, lavatriçe,
vendos rrobat... - Hej!

272
00:22:53,094 --> 00:22:55,290
Thjesht kisha dhënë para me hua
te Seti.

273
00:22:55,370 --> 00:22:57,358
Pra, po e pyesja
kur do t'i kthejë paratë.

274
00:22:57,438 --> 00:23:00,197
Oh, jepni para me hua?
- Po.. - Biznes bankar.

275
00:23:00,839 --> 00:23:02,475
Sa interes ngarkon banka juaj?

276
00:23:02,555 --> 00:23:03,993
Interesi i zjarrit.
- Interes zjarri?

277
00:23:04,073 --> 00:23:06,821
Norma e interesit është si zjarri.

278
00:23:06,901 --> 00:23:09,484
Ne e tronditim nëse nuk është në gjendje
për të shlyer paratë.

279
00:23:09,564 --> 00:23:12,206
Ai duhet të vdesë duke paguar
shumën e interesit.

280
00:23:12,286 --> 00:23:13,725
Por ai nuk do të jetë në gjendje të paguajë kredinë.

281
00:23:13,805 --> 00:23:16,050
Është kështu. A e dini?

282
00:23:16,342 --> 00:23:18,877
Ajo është e ftuar këtu. Merr diçka të qetë
nga frigoriferi që ajo të pijë.

283
00:23:18,957 --> 00:23:20,407
Shkoni. - Jo.
- Ajo nuk e do.

284
00:23:20,487 --> 00:23:22,008
Hej, shko!

285
00:23:22,872 --> 00:23:25,795
Në fakt, kisha ardhur në tempull.
- E ke vizituar?

286
00:23:27,102 --> 00:23:28,819
Pije e ftohtë.
- Hej?

287
00:23:28,899 --> 00:23:30,501
Çfarë është kjo?
- Ju keni ardhur këtu për herë të parë.

288
00:23:30,581 --> 00:23:32,511
Mysafirët janë mishërimi i Zotit.
Ju lutemi keni.

289
00:23:32,591 --> 00:23:35,723
Çfarë është kjo? - Më pyete
për të marrë diçka të ftohtë nga frigoriferi.

290
00:23:35,803 --> 00:23:37,323
Në frigoriferin tonë vetëm kjo ishte në dispozicion.

291
00:23:37,403 --> 00:23:39,566
Nuk do ta pijë ajo këtë?
- Oh jo.

292
00:23:39,646 --> 00:23:41,902
Raja. - Më fal.
- Çfarë marke pi, më thuaj?

293
00:23:41,982 --> 00:23:44,694
Unë do të marr të gjitha llojet e ushqimeve për ju
për të ngrënë me këtë.

294
00:23:44,774 --> 00:23:46,937
Unë nuk dua asgjë. Ju e keni atë.

295
00:23:47,017 --> 00:23:49,157
Oh, shumë keq. - Përshëndetje.
- Unë nuk dua asgjë. unë do të largohem. Mirupafshim.

296
00:23:57,720 --> 00:23:59,273
Si e kemi hapur, le ta pimë.

297
00:23:59,353 --> 00:24:01,797
Unë do të pi 3/4
dhe ju pini 1/4-ën në rregull? - O Zot!

298
00:24:03,327 --> 00:24:06,037
A nuk do të mendojë ajo se unë jam pijanec?

299
00:24:06,117 --> 00:24:07,673
Hiqni të gjitha gjërat
fillimisht nga frigoriferi.

300
00:24:07,753 --> 00:24:10,955
Mirë, do të mbajmë vetëm çaj ose kafe
në frigorifer.

301
00:24:20,896 --> 00:24:23,992
Të afërmit e mi të kanë pritur
prej një kohe të gjatë. Ju lutem hyni brenda.

302
00:24:24,296 --> 00:24:25,640
Përshëndetje, zotëri.
- Përshëndetje.

303
00:24:25,720 --> 00:24:28,280
Të ketë një vend.
- Malathi, thirr kunatën. - Mirë.

304
00:24:34,086 --> 00:24:35,862
pershendetje.
- Përshëndetje, ju lutem uluni.

305
00:24:35,942 --> 00:24:38,759
Ne kemi planifikuar të organizojmë nderim
në muajin e ardhshëm të Karthik.

306
00:24:38,839 --> 00:24:42,766
Kur Muthuraj ishte gjallë,
do të bënte nderimin.

307
00:24:42,846 --> 00:24:45,301
Ju të gjithë erdhët dhe e nderuat funksionin.

308
00:24:45,381 --> 00:24:47,334
Ju nuk vini më tani.

309
00:24:47,414 --> 00:24:49,659
Edhe ne duam të vijmë, por...

310
00:24:49,739 --> 00:24:51,445
Jemi shumë të zënë me punën tonë.

311
00:24:51,525 --> 00:24:54,401
Vetëm sepse nuk vini më,

312
00:24:54,481 --> 00:24:57,508
disa njerëz të tjerë janë
duke u përpjekur për të sunduar atë vend.

313
00:24:57,588 --> 00:24:59,577
Rregulli?
- Po, zonjë.

314
00:24:59,657 --> 00:25:02,067
Burri juaj, njeriu i perëndishëm,
kur ishte gjallë,

315
00:25:02,147 --> 00:25:05,173
kishte shkruar 1.5 hektarë tokë
në Bangalore për tempullin 28 vjet më parë.

316
00:25:05,394 --> 00:25:07,380
Para se të bënim dokumentet

317
00:25:07,460 --> 00:25:10,522
dhe e regjistronte, ai vdiq.

318
00:25:10,602 --> 00:25:12,917
Tani çmimi është 18 krorë rupi.

319
00:25:12,997 --> 00:25:15,849
Kuratori i tempullit tonë, Bhirava,

320
00:25:15,929 --> 00:25:19,003
ai është i prirur për të fituar
atë pronë.

321
00:25:19,083 --> 00:25:23,606
Pse nuk e hiqni nga posti?
- Kush mund të dalë kundër tij?

322
00:25:25,569 --> 00:25:27,975
Të gjithë fshatarët kanë vendosur

323
00:25:28,055 --> 00:25:31,877
për të mbajtur larg Bhirava
nga ambientet e tempullit.

324
00:25:31,957 --> 00:25:36,188
Të gjithë e urojmë që Satyaraj
duhet të bëhet kurator.

325
00:25:36,268 --> 00:25:37,348
Xhaxha, pse unë?

326
00:25:37,428 --> 00:25:42,497
Satyaraj, ky është respekti
na dhanë fshatarët.

327
00:25:43,292 --> 00:25:46,843
Ju jeni personi i duhur për atë post.
- Mirë, kunata.

328
00:25:47,439 --> 00:25:52,860
Ne të gjithë do të vijmë në tempull dhe do të qëndrojmë
atje derisa të mbarojë nderimi.

329
00:25:53,315 --> 00:25:57,894
Le të regjistrojmë atë 1.5 hektarë tokë
te tempulli.

330
00:25:57,974 --> 00:26:00,534
Mirë, zonjë. Ne do të largohemi tani.
- Mirë.

331
00:26:03,419 --> 00:26:05,218
Chikka, shiko atje.

332
00:26:05,475 --> 00:26:06,748
Ishte e shkëlqyer.

333
00:26:06,828 --> 00:26:11,760
I gjithë tregu i luleve
vjen në zyrën tonë.

334
00:26:11,947 --> 00:26:15,407
Përshëndetje.
- Përshëndetje, vajza, ju lutemi ejani.

335
00:26:15,487 --> 00:26:17,403
Vetëm një person mund të ulet si
ka vetëm një karrige. - Nuk ka problem.

336
00:26:17,483 --> 00:26:19,319
Ku është Raja?
- Pse Raja? Unë jam mantri, unë jam këtu.

337
00:26:19,399 --> 00:26:22,392
Ne nuk kemi ardhur këtu për të parë posterin,
por fotografia.

338
00:26:22,472 --> 00:26:24,880
Kundër?
- Jo, takim.

339
00:26:25,254 --> 00:26:28,104
Çfarë është puna?
- Unë kisha nevojë për Rs. 30,000 urgjentisht.

340
00:26:28,184 --> 00:26:29,576
Mirë, nuk mund t'u themi jo vajzave.

341
00:26:29,656 --> 00:26:31,959
Çfarë doni të hipotekoni?
- Hipotekë?

342
00:26:33,337 --> 00:26:35,113
Nuk morëm asgjë.
- Nuk ka problem.

343
00:26:35,193 --> 00:26:36,994
Thuaji kësaj vajze në rozë
fustan me ngjyra për t'u ulur këtu.

344
00:26:37,074 --> 00:26:37,968
Le të jetë këtu për tre ditë.

345
00:26:38,048 --> 00:26:40,990
Ne do të luajmë me të, atëherë ju mund të paguani
paratë dhe merre atë.

346
00:26:41,070 --> 00:26:42,264
A është në rregull?

347
00:26:42,344 --> 00:26:43,608
Hej!
- Jo.

348
00:26:43,688 --> 00:26:44,893
Mbylle gojën.
- Jo, C.

349
00:26:44,973 --> 00:26:46,341
Unë do të flas me Raja.

350
00:26:46,421 --> 00:26:50,196
Largohu. - Atëherë nuk do t'i marrësh paratë.
- Pinki, ulu këtu.

351
00:26:54,426 --> 00:26:57,674
Hej! Hej!

352
00:27:10,932 --> 00:27:12,138
Geeta, përshëndetje.

353
00:27:12,371 --> 00:27:14,932
Raja është këtu.

354
00:27:15,012 --> 00:27:16,801
Ju i keni sjellë të gjithë
nga bujtina e zonjave këtu.

355
00:27:16,881 --> 00:27:18,061
Të ketë një vend.
- Faleminderit.

356
00:27:18,141 --> 00:27:20,467
Ajo është shoqja ime Anita.
Ajo ka një punë. - Përshëndetje.

357
00:27:20,547 --> 00:27:22,231
Pra, ne i kërkuam asaj që të na jepte trajtim.

358
00:27:22,311 --> 00:27:24,486
Pra, siç e dini është fundi i muajit
dhe ne nuk kemi para.

359
00:27:24,566 --> 00:27:26,075
Ajo madje është kryqëzuar
limiti i kartës së kreditit.

360
00:27:26,155 --> 00:27:28,739
Pra, na duhen Rs. 30,000 kredi nga ju.

361
00:27:28,897 --> 00:27:30,935
Nuk ka problem. Kari...
- Mirë, shef.

362
00:27:31,215 --> 00:27:32,769
Pse do t'ju duhet
Rs. 30,000 për trajtimin?

363
00:27:32,849 --> 00:27:34,872
Po, në fakt ne e kërkuam atë
na jepni trajtim në Hotel Le Méridien.

364
00:27:34,952 --> 00:27:37,010
Pra, ju e dini se është shumë e shtrenjtë.
Kjo është arsyeja pse.

365
00:27:37,090 --> 00:27:39,591
Kam dëgjuar njerëz që marrin hua
për miqtë e tyre,

366
00:27:39,671 --> 00:27:42,521
por ti je shoku që merr një kredi
për një shoqe që ajo të organizojë një festë.

367
00:27:42,723 --> 00:27:45,106
Shefi...
- Jepi asaj. - Mirë.

368
00:27:45,982 --> 00:27:47,419
Ne do ta kthejmë atë për tre ditë.

369
00:27:47,499 --> 00:27:49,760
Nuk ka problem. - Por ti nuk ma the
në lidhje me interesin. - Jo.

370
00:27:49,840 --> 00:27:52,536
Rs. 3000.
- Rs. 3000? - Interes zjarri.

371
00:27:52,616 --> 00:27:54,837
Kjo është vetëm për biznes,
jo për miqtë.

372
00:27:54,917 --> 00:27:56,286
Nuk ka problem,
ju mund të më jepni kur të doni.

373
00:27:56,366 --> 00:27:58,342
faleminderit.
- Gruaja.

374
00:27:58,422 --> 00:27:59,686
Kënaquni.

375
00:27:59,766 --> 00:28:01,286
Do të keni ndonjë të ftohtë për të pirë?

376
00:28:01,366 --> 00:28:02,970
Jo faleminderit.
- Diçka e ftohur?

377
00:28:03,050 --> 00:28:05,235
Jo, asgjë të lutem.
- Pije të nxehta?

378
00:28:05,315 --> 00:28:07,875
Ju jeni shumë, do të keni
një çerek shishe pije alkoolike? - Jo. - Hej!

379
00:28:07,955 --> 00:28:09,791
Jo. - Gjysma?
- Nuk duam asgjë.

380
00:28:09,871 --> 00:28:12,396
Po pyesja për çaj apo kafe?
A menduat se do t'ju ofroj pije alkoolike?

381
00:28:12,476 --> 00:28:14,721
Hej, largohu. Mos u ndjeni të ofenduar.
- Jo, të lutem.

382
00:28:15,936 --> 00:28:17,887
Kafe!
- Çhotu!

383
00:28:18,857 --> 00:28:20,738
Ai bën kafe vërtet të mirë.
- A është?

384
00:28:20,903 --> 00:28:23,507
faleminderit.
- Në fakt, ju e dini se çfarë ...

385
00:28:23,694 --> 00:28:25,726
me vjen shume keq.

386
00:28:25,806 --> 00:28:27,455
Nuk ka problem.

387
00:32:37,433 --> 00:32:39,466
Thuaji asaj se sari i saj ishte i mbërthyer
në derë.

388
00:32:54,607 --> 00:32:58,918
PS ka vetëm një dobësi,
ajo është gruaja e tij.

389
00:33:00,799 --> 00:33:04,912
Ai ka rezervuar dy bileta
për shfaqjen e Matinee në Teatrin Robin.

390
00:33:04,992 --> 00:33:06,839
Duhet ta vrasësh atje.

391
00:33:06,919 --> 00:33:08,767
Në teatër?
- Po.

392
00:33:18,883 --> 00:33:21,360
Hajde po..
- Ka vend këtu.

393
00:33:21,440 --> 00:33:23,709
Hajde.
- Është Geeta. - Hej!

394
00:33:23,789 --> 00:33:25,636
Ma jep mua.
- 'Përshëndetje, Raja.'

395
00:33:25,716 --> 00:33:27,517
Përshëndetje, Geeta. Çfarë është çështja?

396
00:33:27,597 --> 00:33:29,398
Më duhej t'ju ktheja paratë.

397
00:33:29,478 --> 00:33:31,921
Nuk është urgjente. Mund të më jepni më vonë.
Unë kam ardhur këtu për të parë një film.

398
00:33:32,001 --> 00:33:33,159
Cilin film?
- Dangal.

399
00:33:33,239 --> 00:33:35,040
Nëse nuk e ke problem,
ju lutem mund të bashkohem me ju?

400
00:33:35,215 --> 00:33:38,311
Në fakt...
Por filmi tashmë ka filluar.

401
00:33:38,391 --> 00:33:40,122
Nuk ka problem, hyni brenda,

402
00:33:40,202 --> 00:33:42,458
Unë do t'ju telefonoj kur të arrij atje. Në rregull?
- Mirë.

403
00:33:42,996 --> 00:33:45,566
Hej.
- Kam katër bileta me vete.

404
00:33:45,646 --> 00:33:47,716
Do të ketë dy vende të lira
në të dyja anët.

405
00:33:47,796 --> 00:33:50,484
Ju të dy shikoni Dangal dhe keni...
- Hej!

406
00:33:50,564 --> 00:33:53,008
ku do shkoni?
- Do të shkojmë në teatrin tjetër.

407
00:33:53,428 --> 00:33:54,608
Cili film po shfaqet?

408
00:33:54,688 --> 00:33:56,933
'Andheri Raat Me Diya Tere Haat Me.'

409
00:33:57,132 --> 00:34:00,239
Hej, ky është një film marathi.
- Gjuha nuk është e rëndësishme për mua.

410
00:34:00,319 --> 00:34:02,657
Gjuha e trupit është shumë e rëndësishme.
Hajde, le të shkojmë.

411
00:34:04,059 --> 00:34:06,512
Duhet të më tregosh se çfarë ndodhi brenda
gjatë shikimit të filmit.

412
00:34:10,356 --> 00:34:11,559
Kënaquni.

413
00:34:24,607 --> 00:34:26,289
më thuaj.
- PS po largohet.

414
00:34:29,420 --> 00:34:30,717
Mirë, largohu edhe ti.

415
00:34:32,200 --> 00:34:35,436
PS u largua nga shtëpia.
Thuaju djemve të jenë vigjilentë. - Mirë, zotëri.

416
00:34:35,658 --> 00:34:38,065
Dërgoni dy djem në stendën e automobilave.
- Dëgjo.

417
00:34:39,666 --> 00:34:42,143
Dërgo dy djem të vijnë
pranë parkimit të makinave.

418
00:34:44,386 --> 00:34:46,547
Shpresoj se nuk janë djem vendas.
- 'Jo, zotëri.'

419
00:34:46,862 --> 00:34:50,320
Me çdo kusht, ata djem nuk duhet ta dinë
se ne do të vrasim PS.

420
00:34:50,717 --> 00:34:53,929
Nëse humbasim, do të jemi në telashe të thella.
- Mirë, zotëri.

421
00:34:56,920 --> 00:34:58,543
Ai po vjen.

422
00:34:59,758 --> 00:35:01,721
Prisni derisa të vij.
- 'Mirë, zotëri.'

423
00:35:03,053 --> 00:35:04,899
Qëndroni në parking.

424
00:35:08,135 --> 00:35:09,840
ku jeni ju?
- Unë jam në parking.

425
00:35:09,920 --> 00:35:11,359
Nuk mund të vij në film.
- Pse?

426
00:35:11,439 --> 00:35:12,488
Ka vërtet diçka që nuk shkon.

427
00:35:12,568 --> 00:35:14,274
Vini këtu së shpejti.
- Mirë, do të vij.

428
00:35:14,354 --> 00:35:15,856
Tregoju djemve se objektivi
po afrohet.

429
00:35:15,936 --> 00:35:17,106
A është vonë?

430
00:35:20,180 --> 00:35:22,423
Zotëri, më falni.

431
00:35:22,503 --> 00:35:25,016
Më falni, zotëri.

432
00:35:25,096 --> 00:35:27,178
Kush jeni ju?
- Zotëri, më falni. Hej!

433
00:35:28,533 --> 00:35:31,325
Hej, lëre atë!

434
00:35:31,933 --> 00:35:34,358
Lëreni atë! Më lini!

435
00:35:34,438 --> 00:35:36,582
Hej, kush jeni ju? Më lini!

436
00:35:52,260 --> 00:35:53,451
I dashur!

437
00:36:47,949 --> 00:36:49,748
Zonja?

438
00:36:56,956 --> 00:36:58,299
Kam kontrolluar raportin e skanimit.

439
00:36:58,379 --> 00:37:01,162
Ajo është mirë.
- Përshëndetje, zotëri. si jeni? - Jam mirë.

440
00:37:01,242 --> 00:37:02,611
Zotëri, ne kemi filluar të hetojmë.

441
00:37:02,691 --> 00:37:04,748
Njerëz që ju sulmuan
nuk janë nga ky qytet.

442
00:37:04,828 --> 00:37:07,599
Ata janë të jashtëm.
- Do të thotë, vrasës me pagesë?

443
00:37:07,679 --> 00:37:10,941
Po, zotëri. - E ke parë sa e rrezikshme
puna e burrit tuaj është?

444
00:37:11,021 --> 00:37:13,020
Gjëra të tilla ndodhën
pa dijeninë tuaj deri tani,

445
00:37:13,100 --> 00:37:14,761
por sot e ke deshmuar vete.

446
00:37:14,841 --> 00:37:19,422
E dashur, dua të takoj djalin
që ju shpëtoi jetën.

447
00:37:19,502 --> 00:37:22,553
Po, ku është djali?
- Zotëri, ai ju shtroi në spital.

448
00:37:22,633 --> 00:37:24,329
nuk e di ku eshte..
- Dëgjo,

449
00:37:24,409 --> 00:37:26,887
na shpëtoi duke rrezikuar jetën.

450
00:37:27,085 --> 00:37:28,300
Nuk mund të merrni informacion për të?

451
00:37:28,380 --> 00:37:30,053
Zotëri, ka një kamerë CCTV
instaluar në spitalin ngjitur,

452
00:37:30,133 --> 00:37:32,097
Do të kontrolloj pamjet.
- Dëgjo,

453
00:37:32,342 --> 00:37:35,251
ju më thatë këtë
ata janë vrasës profesionistë.

454
00:37:35,331 --> 00:37:37,039
Ata më sulmuan sot,

455
00:37:37,119 --> 00:37:39,889
ata mund ta shqetësojnë atë nesër.
Thjesht lëre atë vetëm.

456
00:37:39,969 --> 00:37:41,718
Mirë, zotëri.
- Mirë.

457
00:37:42,109 --> 00:37:45,158
A keni parë? Kjo është jeta ime.

458
00:37:50,321 --> 00:37:53,323
Pse nuk e vrave? Pse?

459
00:37:53,861 --> 00:37:57,202
Kur një polic u sulmua
në një vend kaq të madh,

460
00:37:57,282 --> 00:37:58,744
të gjithë po shikonin,

461
00:37:58,824 --> 00:38:01,898
por si hyri ai djalë në skenë?
Kush ishte ai?

462
00:38:01,978 --> 00:38:04,118
Si ka lidhje me PS-në?

463
00:38:04,433 --> 00:38:06,688
Zotëri, nuk e di.
- Ishte nga publiku

464
00:38:06,768 --> 00:38:10,531
apo është agjent i fshehtë
kush po i shikon aktivitetet tona?

465
00:38:10,611 --> 00:38:13,826
A është ai nga banda e kundërt!
Pyete për të!

466
00:38:14,165 --> 00:38:16,432
Mirë, zotëri.
- I poshtër.

467
00:38:16,794 --> 00:38:19,317
Ata e kanë censuruar filmin. Kaq e trishtuar.

468
00:38:19,397 --> 00:38:20,746
Kari, çfarë po bën?

469
00:38:20,826 --> 00:38:25,158
Çikka, po mendoj si quan ti
këto perime në anglisht. - Hej!

470
00:38:25,393 --> 00:38:28,185
Ju duhet të pyesni njerëzit që dinë.

471
00:38:28,265 --> 00:38:30,042
A është ajo? Në rregull.

472
00:38:30,122 --> 00:38:31,841
Si e quani këtë?
- Kungull.

473
00:38:32,226 --> 00:38:33,395
Kjo?
- Vathë.

474
00:38:33,475 --> 00:38:35,860
Hej! - Patate.
- Kjo? - Shkop daulle.

475
00:38:36,128 --> 00:38:37,390
Kjo?
- Gisht zonjash.

476
00:38:37,470 --> 00:38:39,119
Kjo?
- Zotërinj...

477
00:38:39,199 --> 00:38:41,222
Dua të them, gishtin e zotërinjve.

478
00:38:41,608 --> 00:38:45,276
Bamja quhet gisht i zonjave sepse
është aq delikate sa gishti i një gruaje.

479
00:38:45,356 --> 00:38:47,811
Chikka, si mund të thuash
patëllxhanë si gishti i zotërinjve?

480
00:38:47,891 --> 00:38:50,533
Lojtarët luajnë,
magjistari bën magji, dhe ti...

481
00:38:51,000 --> 00:38:53,792
Mirë, si e quani këtë?

482
00:38:54,330 --> 00:38:58,349
Hej, unë jam fans i Kashinath.
Mos më fol në kuptim të dyfishtë.

483
00:38:58,734 --> 00:39:01,152
A e dini si quhet kjo?
- Jo. - djegës.

484
00:39:01,232 --> 00:39:03,699
Nëse flisni më shumë,
Unë do t'ju heq...

485
00:39:09,581 --> 00:39:13,319
Geeta, pavarësisht se çfarë thua,
Nuk mund ta harroj Enwarin.

486
00:39:13,399 --> 00:39:15,492
Chaitra, mos u nxito.

487
00:39:15,691 --> 00:39:17,747
Raja është këtu.

488
00:39:18,296 --> 00:39:20,060
Përshëndetje.
- Përshëndetje.

489
00:39:20,562 --> 00:39:22,034
Përshëndetje, Raja.
- Përshëndetje.

490
00:39:22,114 --> 00:39:23,798
Më falni, nuk munda të të ktheja
paratë e asaj dite.

491
00:39:23,878 --> 00:39:25,574
Pra, ju thirra këtu.
- Nuk ka problem.

492
00:39:25,654 --> 00:39:27,618
Të ketë një vend. Le të pimë një kafe.

493
00:39:28,541 --> 00:39:30,013
Raja, ti ulu këtu.

494
00:39:30,093 --> 00:39:32,407
Ju uleni atje.
- Ju ulu këtu.

495
00:39:32,887 --> 00:39:36,134
Zotëri, a kishte ndonjë problem me horoskopin
me karrigen?

496
00:39:36,214 --> 00:39:39,429
Raja do t'i përshtatet më shumë
në atë vend se unë.

497
00:39:39,861 --> 00:39:43,097
A është i dashuruar?
- Ambient i këndshëm.

498
00:39:43,177 --> 00:39:45,160
Nëse zonja juaj është dakord,
do të ketë një shi dashurie.

499
00:39:45,240 --> 00:39:46,205
Çfarë marrëzie?

500
00:39:46,285 --> 00:39:47,642
G për Geeta,

501
00:39:47,722 --> 00:39:49,231
a jeni alergjik ndaj L for Love?

502
00:39:49,311 --> 00:39:52,245
Unë nuk jam një vajzë e pakuptimtë për të rënë
për dialogët e filmave të dhënë nga djemtë.

503
00:39:52,325 --> 00:39:54,850
Unë jam një vajzë praktike
kush e ka të qartë jetën.

504
00:39:55,025 --> 00:39:57,373
Po sikur një djalë të vijë papritur tek ju

505
00:39:57,453 --> 00:39:59,511
dhe të propozon, çfarë do të bësh?

506
00:39:59,591 --> 00:40:01,287
Do ta godas me shapka.

507
00:40:01,532 --> 00:40:04,394
Ju mund të goditni një mokas me pantoflat tuaja.

508
00:40:04,569 --> 00:40:07,630
Po sikur zotëri si Raja
ju propozon?

509
00:40:08,331 --> 00:40:09,604
Raja?
- Po.

510
00:40:10,503 --> 00:40:13,167
Ai duhet të jetë mirënjohës
se një vajzë e lartë si unë

511
00:40:13,247 --> 00:40:16,053
është mik me një djalë që po bën
biznesi i kredisë në treg.

512
00:40:17,209 --> 00:40:18,891
Mendon se do të bie në dashuri me një djalë të tillë?

513
00:40:20,210 --> 00:40:23,808
Gjithsesi, sipas meje,
dashuria duhet të ketë etikë,

514
00:40:23,888 --> 00:40:28,139
moralin, e për më tepër statusin tonë
duhet të përputhen. A kam të drejtë Raja?

515
00:40:43,236 --> 00:40:44,326
Raja...

516
00:40:45,584 --> 00:40:48,236
Përshëndetje zonjë, duke folur në anglisht
nuk do t'ju bëjë pesëshe.

517
00:40:48,316 --> 00:40:50,409
Statusi nuk është për t'u shfaqur,
duhet të kesh edhe humanizëm.

518
00:40:50,489 --> 00:40:51,788
Për çfarë statusi e keni fjalën?

519
00:40:51,868 --> 00:40:54,556
A e dini se cili është statusi i tij,
kush eshte ai - Çikka!

520
00:40:55,421 --> 00:40:56,939
Hajde.
- Po vij.

521
00:41:00,678 --> 00:41:03,178
Geeta pse fole keshtu?

522
00:41:03,412 --> 00:41:04,534
Në fakt...

523
00:41:09,510 --> 00:41:12,349
Ajo dëshiron një qen të racës së lartë si kafshë shtëpiake
dhe një djalë me pesë vjet për t'u dashuruar.

524
00:41:12,429 --> 00:41:14,896
Pavarësisht nëse ai qëndron në një kasolle,
ai duhet të ketë para të mira.

525
00:41:14,976 --> 00:41:16,041
Ajo është...
- Çikka.

526
00:41:16,121 --> 00:41:18,179
Nuk e prisja që ajo të thoshte këtë.
- Hej!

527
00:41:18,447 --> 00:41:19,709
Më goditi.

528
00:41:19,789 --> 00:41:21,874
Më goditi sepse heshta
kur ajo foli për statusin tuaj

529
00:41:21,954 --> 00:41:23,646
në vend që të pres gjuhën e saj.

530
00:41:23,726 --> 00:41:25,480
Thjesht hesht dhe bëj punën tënde.

531
00:41:29,242 --> 00:41:32,630
Disa vajza nuk e kuptojnë se çfarë
eshte origjinale dhe e cila eshte e perdorur.

532
00:41:32,710 --> 00:41:36,064
Ata kanë nevojë për një kok turku që mund t'i marrë
jashtë për filma dhe pazar.

533
00:41:36,144 --> 00:41:39,265
Ata kanë nevojë për një burrë që ka mjaft
paratë në bankë për t'u vendosur jashtë vendit.

534
00:41:39,345 --> 00:41:41,262
Ajo foli për statusin e Rajas.

535
00:41:41,342 --> 00:41:43,202
Ajo do të tronditet kur të mësojë statusin e tij.

536
00:41:43,282 --> 00:41:44,485
Chikka, çfarë po thua?

537
00:41:44,565 --> 00:41:47,081
A e dini kush është Raja
dhe cilës familje i përket?

538
00:41:47,253 --> 00:41:49,824
Raja jonë është pronari
i Grupit të Kompanive Raj.

539
00:41:57,748 --> 00:42:00,341
Shtëpia e tij është si një pallat.

540
00:42:04,581 --> 00:42:06,976
'Kushëriri i Raja's Lavanya's
dasma u rregullua.'

541
00:42:07,163 --> 00:42:09,231
"Kur ishin katër ditë për dasmën",

542
00:42:09,311 --> 00:42:12,105
"Raja organizoi një festë për familjen e dhëndrit."

543
00:42:12,327 --> 00:42:13,869
"Nuk do të na blesh pije alkoolike?"

544
00:42:14,056 --> 00:42:16,217
'Hesht, mami është këtu.'

545
00:42:17,818 --> 00:42:19,103
"Asgjë, mami."

546
00:42:35,190 --> 00:42:37,959
'Hej vajzë, më trego.
- Më duhet të flas me ty.

547
00:42:38,134 --> 00:42:39,408
ku jeni ju? Unë jam këtu.

548
00:42:39,488 --> 00:42:42,060
'Unë jam brenda në shtëpi. Eja së shpejti.
- Mirë.'

549
00:42:50,692 --> 00:42:52,515
'Lavania.
- Kushëriri.

550
00:42:53,262 --> 00:42:55,458
'Ku jeni?
- Unë jam këtu.

551
00:42:56,557 --> 00:43:00,050
'Çfarë po bën këtu?
Çfarë doni të më thoni? - Kushëriri!'

552
00:43:01,007 --> 00:43:02,585
"Lavanya, çfarë nuk shkon me ty?"

553
00:43:02,665 --> 00:43:04,781
"Më pëlqen shumë."

554
00:43:05,388 --> 00:43:08,028
'Çfarë po thua?
A jeni jashtë mendjes?'

555
00:43:08,448 --> 00:43:11,999
“Kushëriri, më pëlqen shumë. Unë jo
duan të martohen me të. - Më dëgjo.

556
00:43:12,079 --> 00:43:14,406
'Do të martohem vetëm me ty, me asnjë tjetër.
- Lavanya, më dëgjo.'

557
00:43:14,486 --> 00:43:16,696
'Mos thuaj gjëra të tilla. - Kushëriri,
më dëgjo mua. Ju lutem. - Lëre dorën time.

558
00:43:16,776 --> 00:43:18,776
'Ti eja me mua.
- Hej, Lavanya. - Kushëriri!'

559
00:43:20,364 --> 00:43:22,598
'Hej, çfarë po bën?
- Babi?

560
00:43:22,678 --> 00:43:26,089
'Xhaxha, më dëgjo.
- Nuk dua të të dëgjoj.

561
00:43:26,169 --> 00:43:28,741
'Eja me mua. - Xhaxha, më dëgjo.
- Eja këtu së shpejti!'

562
00:43:28,821 --> 00:43:31,884
'Çfarë ndodhi?
- Djali i vëllait tënd është përkulur kaq poshtë.'

563
00:43:31,964 --> 00:43:33,090
"Çfarë ka bërë ai?"

564
00:43:33,170 --> 00:43:38,379
“Ai u soll keq me vajzën e tezes.
Çfarë të bëjmë me të?'

565
00:43:38,459 --> 00:43:41,066
'Xhaxha, pse po bërtet?
Qetësohu.'

566
00:43:41,146 --> 00:43:43,601
'Do ta pyes se çfarë ka ndodhur.
- Çfarë do ta pyesësh?

567
00:43:43,788 --> 00:43:46,603
"E pashë duke mbajtur sarin e vajzës sime."

568
00:43:46,683 --> 00:43:48,823
'A duhet ta tregoj para të gjithëve'

569
00:43:48,903 --> 00:43:51,252
'Dhe të shpif emrin e vajzës sime?'

570
00:43:51,332 --> 00:43:53,659
'Xhaxhai..
- Shiko, mos fol pa u menduar.

571
00:43:53,739 --> 00:43:55,738
'Nuk po flas pa u menduar.'

572
00:43:55,818 --> 00:43:58,694
"Sikur ta dija që mokasina të tilla qëndrojnë
ne shtepine tende'

573
00:43:58,774 --> 00:43:59,861
"Unë nuk do të kisha ardhur në këtë shtëpi."

574
00:43:59,941 --> 00:44:03,401
'Xhaxha, mos fol gjera.
- Kush po flet plehrat?'

575
00:44:03,481 --> 00:44:05,533
'Ai duhej të ishte hedhur jashtë
e shtepise'

576
00:44:05,613 --> 00:44:07,723
'me pjesën e tij të pasurisë
kur i vdiq i ati.'

577
00:44:07,803 --> 00:44:11,042
- Xhaxhai.. - Mos e harro atë kunatën
është pronari i kësaj shtëpie.'

578
00:44:11,122 --> 00:44:12,993
"Ajo mund të jetë pronare e kësaj shtëpie"

579
00:44:13,073 --> 00:44:15,060
"por ti po prisnit të na thërrisnit në shtëpi"

580
00:44:15,140 --> 00:44:18,144
'dhe na poshtëroni kështu.'

581
00:44:18,224 --> 00:44:19,967
'Xhaxhai...
- Zonjë, ju lutem ejani.

582
00:44:20,047 --> 00:44:24,593
Pyete atë se çfarë gjëje të lirë
djali juaj ka bërë.'

583
00:44:27,059 --> 00:44:28,980
'Çfarë bëre?'

584
00:44:30,190 --> 00:44:31,755
'Çfarë bëre?'

585
00:44:32,304 --> 00:44:33,799
'Kunata'.

586
00:44:34,091 --> 00:44:37,490
"Oh, a mendoni se është gabimi i tij
do të lahet nëse e godet me shuplakë?'

587
00:44:37,570 --> 00:44:39,955
"Dëgjo, hesht."

588
00:44:42,397 --> 00:44:44,979
'Pse e bëre këtë?'

589
00:44:45,166 --> 00:44:47,608
"Të konsideroja si djalin tim".

590
00:44:47,876 --> 00:44:51,147
'Na turpërove përpara
të gjithë të afërmit.'

591
00:44:51,637 --> 00:44:54,791
'Pse e bëre këtë?
- Pse po qan?

592
00:44:54,871 --> 00:44:56,323
"Ajo është vajza e shtëpisë sonë."

593
00:44:56,403 --> 00:44:58,936
'Vetëm sepse një djalë i klasit të tretë
u soll keq me të'

594
00:44:59,016 --> 00:45:01,952
'Ne nuk mund ta lëshojmë nusen tonë.
- Një moment.

595
00:45:03,997 --> 00:45:06,088
Askush nuk është i klasit të tretë në këtë shtëpi.

596
00:45:07,572 --> 00:45:09,978
'Më keni vënë në turp
para të gjithëve.'

597
00:45:11,193 --> 00:45:15,105
'Dil nga shtëpia! Dil jashtë!'

598
00:45:30,131 --> 00:45:34,862
'Nëse përpiqesh të më shohësh përsëri,
do të më shihni të vdekur.'

599
00:45:36,463 --> 00:45:37,981
'Dil jashtë!'

600
00:45:42,199 --> 00:45:44,349
"Sikur Raja të kishte thënë të vërtetën atë ditë"

601
00:45:44,663 --> 00:45:46,731
"Jeta e Lavanyas do të ishte shkatërruar."

602
00:45:47,596 --> 00:45:50,539
"Pra, ai mbajti mamin dhe u largua nga shtëpia."

603
00:45:51,124 --> 00:45:54,768
Ai u largua nga jeta e të gjithëve.

604
00:45:55,142 --> 00:45:57,420
Unë punoja si shërbëtor në shtëpinë e tij.

605
00:45:57,806 --> 00:46:01,649
Ai nuk e pa statusin tim dhe
u bë miq me mua. Raja është i mrekullueshëm.

606
00:46:02,513 --> 00:46:06,497
Kështu, edhe unë u largova nga shtëpia kur ai u largua.

607
00:46:06,777 --> 00:46:09,347
Ajo e pyeti se çfarë statusi kishte
të biesh në dashuri me të.

608
00:46:10,235 --> 00:46:12,642
I gjithë shteti e di statusin e Rajas.

609
00:46:13,406 --> 00:46:18,109
Kari, unë do t'i pres kokën të gjithëve
në shtëpinë e tyre.

610
00:46:18,189 --> 00:46:20,703
Ju merrni automjetin,
Unë do të shkoj të marr shpatën. - Mirë.

611
00:46:22,642 --> 00:46:24,324
Manu.
- Mirë, zotëri.

612
00:46:25,738 --> 00:46:27,467
A e morët vesh?
- Unë jam në teatër.

613
00:46:27,547 --> 00:46:29,395
Ai që luftoi
dje në teatër,

614
00:46:29,475 --> 00:46:31,778
a e dini kush ishte ai?
- Nuk e di kush ishte.

615
00:46:32,433 --> 00:46:33,683
Ai erdhi me një xhip ngjyrë të bardhë.

616
00:46:33,763 --> 00:46:36,533
Ata thanë se ai erdhi me një xhip ngjyrë të bardhë.
- Provoni të pyesni të gjithë.

617
00:46:36,613 --> 00:46:38,554
Mirë, zotëri. le të shkojmë.

618
00:46:42,853 --> 00:46:44,465
Swati, eja së shpejti.

619
00:46:45,493 --> 00:46:48,437
Raja!
- Geeta?

620
00:46:49,828 --> 00:46:51,533
Çfarë ju sjell këtu në këtë orë?
- Çaitra.

621
00:46:51,613 --> 00:46:54,068
Geeta, eja këtu së shpejti.
- Swati.

622
00:46:54,148 --> 00:46:56,335
Chaitra ka ikur me Anwarin.

623
00:46:56,415 --> 00:46:58,438
Çfarë? - Prindërit tanë jo
di ende asgjë për të.

624
00:46:58,518 --> 00:47:02,106
Geeta, a do t'i kërkojmë Rajës të ndihmojë?
- Raja? - Kush është ai?

625
00:47:02,186 --> 00:47:03,800
Halla, ai është shoku i Geeta.

626
00:47:04,080 --> 00:47:06,557
Unë mendoj se ajo ka të drejtë, ju duhet
merrni ndihmën e tij. Shkoni. - Po, hajde.

627
00:47:06,907 --> 00:47:09,466
Oh jo. - Prindërit e saj nuk e dinë
ende ndonjë gjë në lidhje me të.

628
00:47:09,546 --> 00:47:12,071
Të lutem Raja, na ndihmo. Ju lutem.

629
00:47:13,426 --> 00:47:14,380
Le të shkojmë.

630
00:47:14,723 --> 00:47:16,172
Zgjohu, më jep çelësat e xhipit.

631
00:47:16,342 --> 00:47:17,901
Gowda, do të të dërgoj foto
në Whatsapp.

632
00:47:17,981 --> 00:47:19,314
Dërgojani të gjithëve.
- Mirë. - Këtu është çelësi.

633
00:47:19,394 --> 00:47:21,721
Më telefononi nëse merrni ndonjë informacion.
Hajde, le të shkojmë.

634
00:47:22,935 --> 00:47:24,360
Përshëndetje?

635
00:47:25,528 --> 00:47:27,304
Thuaju djemve të kontrollojnë
të gjitha stacionet hekurudhore.

636
00:47:27,384 --> 00:47:29,126
Ju kam dërguar foton në Whatsapp.

637
00:47:32,796 --> 00:47:34,081
U thoni të kontrollojnë stacionet e autobusit.

638
00:47:34,279 --> 00:47:36,674
Mos lejoni të kalojë asnjë autobus privat.
Kontrolloni çdo autobus.

639
00:47:37,656 --> 00:47:39,221
Keni kontrolluar kudo?

640
00:47:39,525 --> 00:47:41,207
Nuk e gjetëm vajzën
në Stacionin Hekurudhor të Kantonit.

641
00:47:41,287 --> 00:47:43,521
Ajo nuk është as në Majestic.
- Jo edhe në Yeshwanthpur.

642
00:47:43,601 --> 00:47:46,242
Oh jo! - Shoku, të gjithë
është në kërkim të tyre në zonë.

643
00:47:47,644 --> 00:47:48,824
Përshëndetje, Raja. Çfarë ju sjell këtu?

644
00:47:48,904 --> 00:47:50,284
Një nga miqtë e mi është zhdukur.

645
00:47:50,364 --> 00:47:52,495
Nëse keni foton e saj, ma dërgoni.
- Sigurisht, menjëherë zotëri.

646
00:47:52,575 --> 00:47:53,868
Përshëndetje, dhoma e kontrollit.

647
00:47:55,506 --> 00:47:57,714
A keni numrin e dikujt?
- Jo.

648
00:48:00,131 --> 00:48:03,543
Përshëndetje? - Raja, fotografia e vajzës
që më dërgove në Whatsapp,

649
00:48:03,928 --> 00:48:05,412
ajo është këtu.
- Ku?

650
00:48:05,492 --> 00:48:07,117
Stacioni Hekurudhor Kengeri.

651
00:48:07,197 --> 00:48:08,987
Chaitra është në Kengeri Railway Station.

652
00:48:14,144 --> 00:48:15,518
Hajde, vrapo!

653
00:48:20,776 --> 00:48:22,528
Hej, më lër.
- Lëre atë!

654
00:48:22,608 --> 00:48:24,152
Lëreni atë.

655
00:48:25,250 --> 00:48:27,820
Raja, mos u ndërhy në këtë çështje.

656
00:48:27,900 --> 00:48:29,544
Kjo është çështja ime personale.

657
00:48:29,862 --> 00:48:31,593
Cila është çështja juaj personale?

658
00:48:31,874 --> 00:48:34,245
Nëse e doni dikë,
ju duhet ta përballoni botën me guxim.

659
00:48:34,759 --> 00:48:36,242
Nuk duhet të ikësh kështu.

660
00:48:36,322 --> 00:48:38,416
U përpoqa t'i bind prindërit e mi,
por ata nuk ranë dakord.

661
00:48:38,496 --> 00:48:39,685
Çfarë tjetër prisni të bëj?

662
00:48:40,003 --> 00:48:43,146
A prisni që ta pranojnë atë?
me krahe hapur?

663
00:48:43,753 --> 00:48:46,908
Ata e kanë rritur për 20 vjet,
ata nuk mund ta lënë të shkojë

664
00:48:47,095 --> 00:48:49,829
me çdo të huaj që i pëlqen.
- Raja, na lër të qetë.

665
00:48:49,909 --> 00:48:52,539
Kjo është çështja e jetës sime.
- Për cilën jetë e keni fjalën?

666
00:48:53,712 --> 00:48:56,441
Nëse ik,
prindërit tuaj do të duhet

667
00:48:56,521 --> 00:48:59,747
përballë shoqërinë me poshtërim.
A e dëshironi këtë në jetën tuaj?

668
00:49:03,158 --> 00:49:06,815
Të gjithë prindërit flenë të qetë
sepse u besojnë fëmijëve të tyre.

669
00:49:07,457 --> 00:49:10,681
Ata nuk e mbyllin derën
dhe mbani çelësin nën jastëkët e tyre.

670
00:49:14,360 --> 00:49:16,300
Mos e thyeni besimin e tyre.

671
00:49:16,380 --> 00:49:18,753
Raja, e dua shumë sinqerisht.

672
00:49:20,155 --> 00:49:22,316
Hej, shikoni në histori,

673
00:49:22,538 --> 00:49:25,984
të gjithë adhurojnë prindërit, jo të dashuruarit.

674
00:49:28,636 --> 00:49:33,086
A keni menduar ndonjëherë se çfarë prindërit tuaj
do kalosh pasi te ikesh?

675
00:49:34,710 --> 00:49:37,514
Nuk do ta dini vlerën e prindërve
derisa të jenë gjallë.

676
00:49:38,099 --> 00:49:41,662
Do ta dini vetëm kur të mos jenë më.

677
00:49:43,776 --> 00:49:46,498
Ju prisni me muaj për të marrë një përgjigje
nga e dashura jote.

678
00:49:46,578 --> 00:49:50,132
Nuk mund të prisni pëlqimin e prindërve të saj?

679
00:49:52,819 --> 00:49:56,745
Shiko, nuk është gabim të biesh në dashuri,
por duhet të kesh pak etikë.

680
00:49:59,093 --> 00:50:01,137
Anwar, më dëgjo.

681
00:50:02,878 --> 00:50:06,721
Chaitra, unë marr përgjegjësinë
për të bindur prindërit tuaj.

682
00:50:13,543 --> 00:50:18,087
Më fal Raja,
Do ta pres me vite.

683
00:50:33,929 --> 00:50:35,697
Mirupafshim, motër.
- Mirupafshim.

684
00:50:36,452 --> 00:50:41,195
Raja, a i do kaq shumë prindërit?

685
00:50:45,342 --> 00:50:47,643
A nuk janë ata me ju?

686
00:50:59,197 --> 00:51:00,544
Faleminderit Raja.

687
00:51:10,050 --> 00:51:11,955
Geeta, e gjete Çaitrën?

688
00:51:12,035 --> 00:51:15,062
Po, mami.
- Pse po dukesh kaq i vrenjtur?

689
00:51:15,142 --> 00:51:17,831
Ke bere nje gabim te rende.
- Çfarë ka bërë ajo?

690
00:51:17,911 --> 00:51:20,915
Teze, Raja e pëlqente shumë.

691
00:51:21,096 --> 00:51:25,518
Por ajo nuk e kuptoi këtë
dhe e lëndoi keq.

692
00:51:25,950 --> 00:51:29,092
Por ai nuk ka asgjë në mendje.

693
00:51:29,408 --> 00:51:32,784
Ai na erdhi në ndihmë në
në mes të natës kur e thirrëm.

694
00:51:33,018 --> 00:51:36,336
Geeta, do të gjesh shumë djem
kush ka status,

695
00:51:36,605 --> 00:51:40,016
por djem që vlerësojnë prindërit e tyre
janë të rralla për t'u gjetur.

696
00:51:40,096 --> 00:51:44,549
Nëse ju mungon një djalë si ai,
nuk ka budallenj me te madh se ti.

697
00:51:45,518 --> 00:51:49,409
Geeta, më thuaj, nëse nuk të pëlqen ai,

698
00:51:50,367 --> 00:51:53,872
Unë jam i lirë,
Nga nesër do të përpiqem ta josh.

699
00:51:53,952 --> 00:51:56,418
Hej, unë e dua atë, mami.

700
00:51:58,323 --> 00:52:00,963
Unë jam shumë i lumtur.
- Çfarë është puna?

701
00:52:02,435 --> 00:52:05,940
E gjetëm dhëndrin.
- A është? urime.

702
00:52:06,127 --> 00:52:07,354
Kur duhet të rezervoj sallën e dasmës?

703
00:52:07,434 --> 00:52:10,987
"Vajza..."
- Shoku, ku ke qenë?

704
00:52:11,067 --> 00:52:15,450
Shkova në Mysore për të lyer thonjtë e Tigrit
e cila u soll nga Afrika.

705
00:52:15,530 --> 00:52:20,953
Idiot! Humbni nga këtu! Largohu!

706
00:52:21,385 --> 00:52:22,499
Pse po flenë të gjithë?

707
00:52:22,579 --> 00:52:24,399
Çikka, ti je i dehur
në një orë kaq të hershme të mëngjesit.

708
00:52:24,479 --> 00:52:26,774
Çfarë mendoni për veten tuaj?

709
00:52:27,295 --> 00:52:30,391
Hej! - Ju tregoni respekt
atij qe ofendoi?

710
00:52:30,471 --> 00:52:36,208
Unë? - Ajo të goditi me sandale
në ditën e kafesë, nuk u turpërove?

711
00:52:36,288 --> 00:52:39,222
Çikka, po flet shumë.
- Dje ajo ju telefonoi

712
00:52:39,302 --> 00:52:41,337
dhe tha se dikush ka ikur.

713
00:52:41,491 --> 00:52:43,428
Pse shkuat për ta ndihmuar atë?

714
00:52:43,508 --> 00:52:46,676
Hej!
- Sot ajo telefonoi përsëri dhe tha, 'Raja,'

715
00:52:46,756 --> 00:52:50,438
'kuzhinieri im nuk ka ardhur',
ti shko dhe gatuaj ushqim për të.

716
00:52:50,594 --> 00:52:54,912
Hej, nesër ajo do të të bëjë
bëj të gjitha punët e shtëpisë.

717
00:52:54,992 --> 00:52:56,910
Ajo do të pushojë nga puna të gjithë shërbëtorët

718
00:52:56,990 --> 00:52:59,678
dhe të punësojnë për të bërë punët e shtëpisë.
A kam të drejtë Raja?

719
00:53:00,030 --> 00:53:01,921
Zoti im!

720
00:53:02,353 --> 00:53:04,083
Chikka ka rënë pa ndjenja,
sillni ujë.

721
00:53:04,163 --> 00:53:05,929
Shpejt. Hajde.

722
00:53:06,009 --> 00:53:08,861
Chikka, çfarë ndodhi?
Unë do t'ju marr pije alkoolike, ngrihuni.

723
00:53:09,842 --> 00:53:11,349
Të thashë se do të ngrihet.

724
00:53:13,908 --> 00:53:15,730
a jeni mirë? je mire?

725
00:53:18,814 --> 00:53:21,022
Raja, kur ke ardhur?

726
00:53:21,168 --> 00:53:22,219
E takuat Çaitrën?

727
00:53:22,299 --> 00:53:24,620
Ju shkuat vetëm dje,
po të më telefonoje, do të vija.

728
00:53:25,392 --> 00:53:26,670
Si është Geeta?

729
00:53:27,529 --> 00:53:30,123
Unë do të shkoj në palestër.
Më duhet të punoj në kofshët e mia.

730
00:53:30,203 --> 00:53:33,592
Ju jeni vërtet të paturpshëm.
- Kush e tha këtë?

731
00:53:33,672 --> 00:53:36,026
Unë e thashë atë.
- Jo, e njoh zërin tënd.

732
00:53:36,106 --> 00:53:39,492
Kush më ofendoi?
Ejani dhe më luftoni. - Idiot.

733
00:53:42,765 --> 00:53:45,333
Mulhandi, menaxheri
i Grupit të Kompanive Raj.

734
00:53:45,413 --> 00:53:48,370
Oti Ketta, djerri me Raj.

735
00:53:48,722 --> 00:53:51,233
Ju nuk keni ndryshuar tek ju.
- Edhe ti.

736
00:53:51,313 --> 00:53:53,792
E njëjta kravatë.
- I njëjti trup.

737
00:53:53,872 --> 00:53:55,754
E njëjta këmishë.
- E njëjta pantallona.

738
00:53:55,930 --> 00:53:58,337
Edhe unë kam veshur të njëjtat të brendshme.
Dëshironi të shihni?

739
00:53:58,465 --> 00:54:00,479
Kjo është ajo që ndodh nëse shitësit e mishit
në Kalasipalya vish kravatë

740
00:54:00,559 --> 00:54:02,286
dhe eja me dy rrota.

741
00:54:02,366 --> 00:54:04,026
Pastroni mbeturinat.

742
00:54:05,697 --> 00:54:07,099
zotëri.
- Vijay.

743
00:54:07,179 --> 00:54:09,097
si jeni?
- Jam mirë. si jeni?

744
00:54:09,177 --> 00:54:12,064
jam mire. Xhaxhai ju ka kërkuar të vini
nesër në zyrën e gjendjes civile.

745
00:54:15,954 --> 00:54:17,449
Mirë, do të vij.

746
00:54:21,117 --> 00:54:22,472
pershendetje.
- Përshëndetje, Raja.

747
00:54:22,552 --> 00:54:24,680
Përshëndetje Rani.
- Hej, kjo është Geeta.

748
00:54:24,760 --> 00:54:26,725
Na vjen keq.
- Ku është Raja?

749
00:54:26,805 --> 00:54:29,517
Ai ka shkuar në zyrën e regjistrimit
duke lënë telefonin e tij pas.

750
00:54:29,597 --> 00:54:31,865
Oh. Në rregull, unë do të shkoj atje.

751
00:54:43,126 --> 00:54:44,692
Satyaraj, si jeni?
- Përshëndetje.

752
00:54:44,772 --> 00:54:46,958
Ju lutemi prisni 10 minuta,
Unë do të dërgoj për ju. - Mirë.

753
00:54:55,686 --> 00:54:58,186
Vëlla, a kërkon?
nënshkrimi im dhe i Lavanyas?

754
00:54:58,266 --> 00:54:59,576
po.
- Sa kohë do të duhet?

755
00:54:59,656 --> 00:55:01,503
Motra, prit në makinë

756
00:55:01,583 --> 00:55:03,875
Unë do t'ju telefonoj sapo të jetë bërë.
- Lavania.

757
00:55:09,272 --> 00:55:12,088
Babai, vëllai qëndron vetëm.

758
00:55:12,259 --> 00:55:15,020
Ju lutem telefononi atë.
- Jo, e dashura ime.

759
00:55:15,172 --> 00:55:18,338
Unë do të shkoj dhe do të flas me të.
- Jo, e dashura ime.

760
00:55:18,418 --> 00:55:20,406
Do të ketë trazira të panevojshme,
ju lutem mos.

761
00:55:20,733 --> 00:55:23,259
Ndihem i dhimbshëm kur shoh vëllanë.

762
00:55:29,869 --> 00:55:31,212
Pse ka ardhur ajo këtu?

763
00:55:32,708 --> 00:55:35,126
Zotëri, ju lutem ejani.
- Mirë.

764
00:55:35,324 --> 00:55:37,976
Raja, të lutem eja.

765
00:55:38,619 --> 00:55:40,734
Përshëndetje, pse keni ardhur këtu?
- Dua të takoj Rajën.

766
00:55:40,814 --> 00:55:43,806
Nuk mund ta takosh, ka ardhur nëna e tij.
- Nëna? - Po.

767
00:55:45,464 --> 00:55:47,685
Zonja duke zbritur nga makina BMW

768
00:55:47,765 --> 00:55:51,166
ajo është Anjana Devi, ajo është nëna e Rajës

769
00:55:51,469 --> 00:55:53,572
ajo është pronare e
Raj Group dhe Kompanitë.

770
00:55:58,128 --> 00:55:59,659
A e dini pse ajo ka ardhur këtu?

771
00:55:59,846 --> 00:56:03,175
Ajo është këtu për të dhuruar pronën e saj
18 crores në tempull

772
00:56:03,255 --> 00:56:06,341
ajo, familja e saj dhe Raja
kanë ardhur këtu për regjistrim.

773
00:56:09,145 --> 00:56:12,101
Ju po mburreni me statusin atë ditë

774
00:56:12,358 --> 00:56:14,519
ky është statusi i Rajës tonë.

775
00:56:14,693 --> 00:56:16,937
a e kuptoni? Ju lutem largohuni.

776
00:56:22,264 --> 00:56:23,421
Raja!

777
00:56:44,203 --> 00:56:47,066
Kam humbur vlerën e pronës
18 korona për shkak të tij

778
00:56:47,146 --> 00:56:48,830
ku eshte ai plaku

779
00:56:48,910 --> 00:56:52,217
Bhirava, nuk mund të hysh
tempulli i veshur me pantofla.

780
00:56:56,551 --> 00:57:01,189
Si guxoni t'i sillni ato
kush u largua nga qyteti për të revoltuar kundër meje?

781
00:57:01,420 --> 00:57:05,582
Pavarësisht se kush vjen,
ata nuk mund të më mposhtin kurrë.

782
00:57:07,054 --> 00:57:10,465
Ky është ngacmim,
nuk ka njeri që ta ndalojë këtë?

783
00:57:11,283 --> 00:57:12,837
10,000 Rs, merre.

784
00:57:12,917 --> 00:57:14,928
Përshëndetje, Raja.
- Përshëndetje.

785
00:57:15,535 --> 00:57:17,720
Shikoni paratë e bilancit,
do te shihemi me vone.

786
00:57:17,800 --> 00:57:19,309
si jeni?

787
00:57:19,389 --> 00:57:24,239
Raja, ma shpëtove jetën nga shkatërrimi
dhe më bëri të kuptoj se çfarë është dashuria.

788
00:57:25,475 --> 00:57:27,135
Unë dua t'ju them diçka.

789
00:57:27,215 --> 00:57:30,254
më thuaj.
- Geeta të do shumë.

790
00:57:30,488 --> 00:57:33,946
Vërtet? - Kur ajo erdhi në gjendjen civile
zyrë për të shpallur dashurinë e saj për ju

791
00:57:34,026 --> 00:57:36,762
ajo mori vesh gjithçka për ty.

792
00:57:36,947 --> 00:57:40,489
Ajo u ndje fajtore dhe u largua e qetë.

793
00:57:41,297 --> 00:57:43,911
Ajo na kërkoi që të mos i tregojmë askujt
në lidhje me të

794
00:57:43,991 --> 00:57:45,612
por prapë po ju them.

795
00:57:45,930 --> 00:57:48,230
Ajo ju do shumë.

796
00:57:55,901 --> 00:57:57,206
Geeta!

797
00:57:57,286 --> 00:57:59,893
Kam pritur për tre vjet
duke menduar se do të më propozonte

798
00:57:59,973 --> 00:58:02,148
por më në fund, më duhej të merrja guxim.

799
00:58:02,228 --> 00:58:04,835
E jona është martesa e dashurisë. Mirupafshim.

800
00:58:05,023 --> 00:58:07,650
pershendetje. Kush jeni ju?
-Bëj diçka. Mirupafshim.

801
00:58:11,295 --> 00:58:15,068
Motra Geeta! - Më ke quajtur motër?
- Kushtojini vëmendje këshillës sime.

802
00:58:15,148 --> 00:58:17,085
Çfarë është ajo? - Lexoni mesazhin
prapa rickshaut tim auto.

803
00:58:17,165 --> 00:58:18,078
Çfarë?

804
00:58:20,956 --> 00:58:23,748
"Paratë e fituara me vështirësi dhe djali që doni"

805
00:58:25,033 --> 00:58:26,411
"Mos i humb kurrë ato."

806
00:58:26,491 --> 00:58:29,741
Dukesh kaq bukur.

807
00:58:29,821 --> 00:58:31,481
Merre atë.
- Çfarë është kjo?

808
00:58:31,561 --> 00:58:33,250
Hape atë.

809
00:58:37,766 --> 00:58:42,871
Kush e dha?
- Më dha një djalë i pashëm.

810
00:58:44,391 --> 00:58:46,085
Shiko, ai është atje.

811
00:59:03,048 --> 00:59:04,962
Familja ime mund të jetë e pasur

812
00:59:05,420 --> 00:59:08,539
por pasuria ime është nëna ime.

813
00:59:09,135 --> 00:59:14,731
Betohem për nënën time,
Unë do të të mbroj deri në frymën time të fundit.

814
01:00:36,541 --> 01:00:40,305
pershendetje. Unë jam Narayan, inxhinier softuerësh.
- Unë jam Raja, inxhinier harduerik.

815
01:00:40,385 --> 01:00:42,079
Më pëlqen hardueri.
- Më pëlqen softueri.

816
01:00:42,159 --> 01:00:44,636
I dashur im! Më pëlqen ai!

817
01:00:45,373 --> 01:00:46,811
Na vjen keq.

818
01:00:54,228 --> 01:00:55,712
Z. Hardware.
- Xhaxhai.

819
01:00:55,792 --> 01:00:58,668
Po më prek këmbët.

820
01:00:59,182 --> 01:01:00,217
Na vjen keq.

821
01:02:58,878 --> 01:03:01,309
Ndalo! Merre mbrapsht!

822
01:03:07,910 --> 01:03:11,764
tha pronari i teatrit
ai kishte ardhur me xhip të bardhë, apo jo? - Po.

823
01:03:13,681 --> 01:03:15,084
Gëzuar!

824
01:03:20,117 --> 01:03:23,715
Mano, ai që ka veshur
këmishë blu me kontroll.

825
01:03:23,961 --> 01:03:25,888
Jo, shef.
- Çfarë...

826
01:03:25,968 --> 01:03:28,271
Hej! Çohu!

827
01:03:34,231 --> 01:03:36,310
Nga cila zonë vini?
Cili është emri juaj?

828
01:03:36,390 --> 01:03:38,203
E vizitoni shpesh lokalin?

829
01:03:38,495 --> 01:03:40,609
Pse është i qetë?

830
01:03:42,058 --> 01:03:46,100
A doni t'i bëni lutje Zotit
per mua?

831
01:03:50,913 --> 01:03:53,880
Kush është ai?
- Zotëri, komisariati.

832
01:03:53,960 --> 01:03:55,668
Ka përleshje në Millennium Bar.

833
01:03:55,748 --> 01:03:59,336
Zotëri, ai i goditi vetëm njerëzit tanë
sepse ata e pyetën për të.

834
01:03:59,416 --> 01:04:00,691
Si e kurseve?

835
01:04:00,771 --> 01:04:04,255
Zotëri, hoqëm dorë nga frika e përleshjes
do të përkeqësohej.

836
01:04:04,335 --> 01:04:06,100
Idiot. Mbyll telefonin.

837
01:04:10,434 --> 01:04:13,623
Ne po shkojmë në vendlindjen tonë
pas dhjetë vjetësh.

838
01:04:14,172 --> 01:04:16,754
Le të marrim Raja me vete.
- Por kunata duhet të jetë dakord për këtë.

839
01:04:16,834 --> 01:04:18,693
Ai është trashëgimtari i familjes sonë

840
01:04:18,928 --> 01:04:21,965
ai nuk mund të mungojë për
nderimi i hyjnisë sonë. - Mirë.

841
01:04:22,210 --> 01:04:25,680
Pasi shkuam në vendlindjen tonë,
Unë do të flas me kunatën.

842
01:04:28,484 --> 01:04:29,629
Përshëndetje, zonjë.

843
01:04:29,709 --> 01:04:32,468
Shobha, ziej qumësht për fëmijën.
- Mirë.

844
01:04:35,096 --> 01:04:36,954
Eja, Lavanya. Kur keni ardhur?

845
01:04:37,328 --> 01:04:38,520
Tezja...

846
01:04:40,190 --> 01:04:42,342
Betohem për fëmijën tim

847
01:04:42,422 --> 01:04:44,034
djali juaj është i pafajshëm.

848
01:04:52,189 --> 01:04:55,074
Unë jam përgjegjës për të
të largohet nga shtëpia.

849
01:04:55,869 --> 01:05:00,156
Ai po përballet me dënimin sepse
nga gabimi që bëra atë ditë.

850
01:05:00,332 --> 01:05:03,673
Unë jam përgjegjës për gjithçka,
te lutem me fal.

851
01:05:21,709 --> 01:05:24,665
Ka pasur një përleshje këtu mbrëmë,
kush eshte ai djali

852
01:05:24,745 --> 01:05:26,686
E di që ai vjen rregullisht këtu.

853
01:05:26,766 --> 01:05:29,092
Kush është ai? Ku jeton ai?

854
01:05:29,172 --> 01:05:31,499
Mendoj se janë nga Pazari.
- E shoh.

855
01:05:32,551 --> 01:05:33,859
Në rregull.

856
01:05:39,911 --> 01:05:43,416
Më trego Suri.
- Bos, ai është nga Pazari.

857
01:05:43,673 --> 01:05:45,706
Mos e kurseni atë! Përfundoje atë!

858
01:05:45,786 --> 01:05:47,470
Mirë, shef. Le të shkojmë.

859
01:05:49,666 --> 01:05:51,314
pershendetje.
- Përshëndetje.

860
01:05:51,512 --> 01:05:54,994
Pse e morët mundimin?
- Ne ju respektojmë.

861
01:05:56,617 --> 01:06:02,622
Shiko Satyaraj, ne e kemi vendosur këtë
ju do të jeni kujdestari i këtij tempulli.

862
01:06:07,366 --> 01:06:12,740
Nëse i nënshkruani këto letra,
formalitetet do të mbarojnë.

863
01:06:13,289 --> 01:06:14,749
Ju pershendes te gjitheve.

864
01:06:29,549 --> 01:06:32,096
Ju mburreni sepse jeni në pushtet.

865
01:06:32,493 --> 01:06:34,117
Babai... O Zot!
- Pse po e rrahni?

866
01:06:34,197 --> 01:06:36,383
Si guxon ti?
- Lëreni të shkojë! - Hej!

867
01:06:36,463 --> 01:06:38,802
Oh, Zoti im!
Zotëri! - Çfarë ndodhi? Lëreni të shkojë!

868
01:06:38,882 --> 01:06:41,232
Lëreni atë!
- Lëre atë!

869
01:06:41,593 --> 01:06:44,135
xhaxhai!
- Çfarë po pret?

870
01:06:45,940 --> 01:06:49,410
Hej! Ata janë njerëz dinjitoz.

871
01:06:49,947 --> 01:06:51,991
Ju nuk duhet të silleni keq me ta,
le të shkojmë.

872
01:07:03,942 --> 01:07:07,844
Ai goditi me shapka në tëmth
para njerëzve atë ditë

873
01:07:08,135 --> 01:07:12,751
sot, ai i dha një shuplakë njeriut të tij Satyaraj
dhe e turpëroi.

874
01:07:14,164 --> 01:07:18,090
Nuk ka njeri që të luftojë kundër tij.

875
01:07:19,070 --> 01:07:21,091
Atij duhet t'i jepet një përgjigje e duhur.

876
01:07:21,171 --> 01:07:23,872
Do të ketë dikush
për të luftuar kundër tij.

877
01:07:23,952 --> 01:07:28,323
Ne duhet ta sjellim atë
dhe lëreni të merret me të.

878
01:07:29,596 --> 01:07:31,146
Nëse sjellim një huligan për ta luftuar,

879
01:07:31,226 --> 01:07:33,078
nuk do ketë dallim
mes nesh dhe atij.

880
01:07:33,158 --> 01:07:35,052
Le të ankohemi në polici.

881
01:07:36,629 --> 01:07:41,150
Është e kotë të ankohesh në polici
kundër atyre budallenjve

882
01:07:41,230 --> 01:07:43,077
duhet t'i japim një përgjigje të përshtatshme.

883
01:07:43,615 --> 01:07:46,827
Nëse armiqtë e marrin vesh
se mbreti ka shkuar në mërgim

884
01:07:46,907 --> 01:07:49,479
ata do të bëhen të patrembur

885
01:07:49,559 --> 01:07:53,054
dhe përpiquni të mposhtni mbretërinë.

886
01:07:54,117 --> 01:07:56,243
Sikur mbreti të ishte në mbretërinë e tij

887
01:07:56,323 --> 01:07:59,642
a do të guxonte dikush të dëmtonte familjen e tij?

888
01:08:00,565 --> 01:08:05,834
Nëse vëllai do të ishte këtu,
ai do t'i kishte goditur armiqtë në pulpë.

889
01:08:06,740 --> 01:08:09,758
Nëse vëllai do të ishte këtu,
ai do të kishte vrarë atë që goditi babanë.

890
01:08:09,838 --> 01:08:12,899
Mami, vëllai duhet të ishte këtu,
kërkoni që ai të vijë.

891
01:08:32,806 --> 01:08:36,044
Mami, të lutem, mos më godit!
- Si guxon ti?

892
01:08:36,124 --> 01:08:38,133
Unë nuk bëra asgjë.
- Si guxon ti?

893
01:08:38,213 --> 01:08:39,722
Çfarë ke vjedhur?
- Zonjë.

894
01:08:39,891 --> 01:08:42,678
Goditi atë vetëm pasi ta zbuloni
nëse ka bërë gabim apo jo.

895
01:08:47,584 --> 01:08:48,943
pershendetje.

896
01:08:50,640 --> 01:08:51,916
Përshëndetje?

897
01:08:54,932 --> 01:08:56,261
Mami?

898
01:08:59,349 --> 01:09:02,050
Mami?
- Ejani në vendlindjen tonë.

899
01:09:04,417 --> 01:09:06,917
Ejani në vendlindjen tonë.
- Unë do të vij.

900
01:09:20,236 --> 01:09:22,407
Ku është Raja?
- Pyete atë.

901
01:09:23,038 --> 01:09:24,884
Ku është Raja?
- Ai nuk është këtu. - Çfarë është puna?

902
01:09:24,964 --> 01:09:27,653
Dua kredi.
Ku është ai? - Ai është jashtë qytetit.

903
01:09:28,762 --> 01:09:31,239
Ku ka shkuar?
- Kottnahalli. - Kottnahalli.

904
01:09:31,319 --> 01:09:33,201
Boss, ai është nga Kottnahalli.

905
01:09:33,281 --> 01:09:35,293
Kottnahalli? Ai vjen nga qyteti ynë?

906
01:09:35,373 --> 01:09:37,909
po.
- Ejani, sillni njerëzit tanë me vete.

907
01:09:38,109 --> 01:09:41,298
Menjëherë.
- Çfarë po pret?

908
01:09:41,823 --> 01:09:44,066
E mban kafen aty?
A do ta mbani këtu?

909
01:09:45,117 --> 01:09:46,437
Largohu!

910
01:10:19,076 --> 01:10:20,879
Kush e goditi xhaxhain?

911
01:10:23,413 --> 01:10:24,851
Kush e goditi xhaxhain?

912
01:10:42,324 --> 01:10:46,474
Ai që goditi xhaxhain tuaj,
thyej dorën e tij.

913
01:10:56,906 --> 01:10:58,869
Është urdhër i nënës suaj

914
01:11:00,083 --> 01:11:01,740
thyej dorën e tij.

915
01:11:35,206 --> 01:11:37,344
Hej! Kush jeni ju?

916
01:12:28,465 --> 01:12:31,667
Vëllai, është ai që goditi babanë,
mos e kurseni atë.

917
01:13:38,172 --> 01:13:39,552
Vëlla!

918
01:14:43,430 --> 01:14:45,918
Hej!
- Mos u bërtit!

919
01:14:47,776 --> 01:14:51,526
Ti bërtiti vetëm një herë
dhe ju keni ardhur në këtë gjendje

920
01:14:53,711 --> 01:14:55,547
nëse bërtisni përsëri

921
01:14:56,654 --> 01:14:59,318
do të turpëroheni plotësisht.

922
01:15:01,362 --> 01:15:04,726
Madhështia nuk qëndron në humbjen e dinjitetit

923
01:15:06,502 --> 01:15:10,742
madhështia qëndron në mbrojtjen e dinjitetit.

924
01:15:11,595 --> 01:15:15,907
Miliona njerëz
na japin nderimet e tyre

925
01:15:15,987 --> 01:15:21,564
pra kuptoni fuqinë
dhe historia e familjes sonë.

926
01:15:23,709 --> 01:15:27,623
Keni nevojë për aftësi për të
edhe të qëndrojnë para nesh

927
01:15:28,850 --> 01:15:32,740
ju duhet të keni kapacitet
për të mbyllur edhe brirët me ne.

928
01:15:34,318 --> 01:15:37,251
Vetëm sepse luani është i qetë,
mos u mundo ta fyesh,

929
01:15:37,331 --> 01:15:38,816
kjo ishte vetëm një ulërimë

930
01:15:40,462 --> 01:15:42,869
le të ketë frikë në ju.

931
01:15:47,297 --> 01:15:50,405
Ai është djali im Raj.

932
01:15:51,468 --> 01:15:52,629
Viraj!

933
01:15:55,510 --> 01:15:57,987
Është ai që shpëtoi PS
në teatër.

934
01:15:59,201 --> 01:16:03,302
Ai tani ju ka turpëruar në veten tuaj
qytetin e vet, ai nuk është një njeri i zakonshëm.

935
01:16:06,643 --> 01:16:09,119
Çfarë? Pije atë.

936
01:16:21,340 --> 01:16:27,216
Raja, e ke ruajtur dinjitetin
të familjes sonë.

937
01:16:27,835 --> 01:16:30,639
Mos u largo nga kjo shtëpi,
ju lutem qëndroni këtu.

938
01:16:35,939 --> 01:16:37,671
Unë do të marr lejen tuaj, xhaxha.
- Raja.

939
01:16:38,618 --> 01:16:40,744
Vëllai...
- Raja... - Mirupafshim, hallë. -Te lutem...

940
01:16:40,824 --> 01:16:42,860
Të lutem mos shko, vëlla.

941
01:16:42,940 --> 01:16:45,253
Të lutem mos shko.

942
01:16:45,428 --> 01:16:47,111
Ju lutem qëndroni këtu.

943
01:16:48,233 --> 01:16:49,682
Djali...

944
01:16:51,936 --> 01:16:53,747
Mos e lini nënën tuaj dhe shkoni.

945
01:16:54,798 --> 01:16:56,936
Vetëm unë e di dhimbjen

946
01:16:57,731 --> 01:17:02,205
Kam kaluar duke qëndruar larg teje
për tre vjet.

947
01:17:03,140 --> 01:17:05,021
Nëse largoheni përsëri

948
01:17:07,123 --> 01:17:09,249
Unë nuk do të mund ta marr atë.

949
01:17:10,429 --> 01:17:12,263
Unë ju ndëshkova

950
01:17:13,455 --> 01:17:18,280
për gabimin që nuk e kishit bërë.
Ju lutem më falni.

951
01:17:19,401 --> 01:17:22,030
Raja, ti je shkëlqimi
të kësaj shtëpie

952
01:17:22,110 --> 01:17:24,576
nëse largohesh,
do të ketë vetëm errësirë.

953
01:17:24,833 --> 01:17:28,291
Ju lutem qëndroni me ne, Raja.
- Po, vëlla. - Unë nuk do të shkoj askund.

954
01:17:28,852 --> 01:17:30,639
Unë do të qëndroj me ju.

955
01:17:30,978 --> 01:17:32,210
Raja.

956
01:17:33,992 --> 01:17:35,616
Unë do të qëndroj me ju.

957
01:17:50,836 --> 01:17:54,680
Zonjë, keni ardhur në qytet
ndaj faleminderit shumë

958
01:17:55,567 --> 01:17:59,562
por ne nuk ju qëndruam pranë
gjatë vështirësive

959
01:18:01,093 --> 01:18:03,982
por shfaqja duhet të vazhdojë.

960
01:18:05,368 --> 01:18:07,000
Ne i kemi sjellë letrat

961
01:18:07,369 --> 01:18:09,501
nëse Satyaraj i firmos...
- Jo, xhaxha.

962
01:18:10,026 --> 01:18:11,090
Pse, Satyaraj?

963
01:18:11,170 --> 01:18:14,971
Vëllai ynë Mutturaj
ishte dinjiteti i familjes sonë

964
01:18:16,641 --> 01:18:21,384
vetëm Raja ka cilësitë e tij tek ai.

965
01:18:24,667 --> 01:18:26,512
Ai është trashëgimtari i familjes sonë.

966
01:18:27,342 --> 01:18:30,426
Ai është zgjedhja perfekte
për pozicionin e të besuarit.

967
01:18:34,376 --> 01:18:39,843
Raja është fuqia që shkatërron
armiku ynë Bhirava.

968
01:18:41,385 --> 01:18:43,713
Ai është simbol i dashurisë

969
01:18:44,000 --> 01:18:47,197
ai ka guximin
për t'i dhënë fund arrogancës

970
01:18:48,604 --> 01:18:50,240
personi me cilësi kaq të mëdha

971
01:18:50,450 --> 01:18:52,985
bëhet kujdestari i tempullit tonë

972
01:18:53,207 --> 01:18:55,000
do të jemi shumë me fat.

973
01:18:55,431 --> 01:19:00,736
po!

974
01:19:00,985 --> 01:19:04,888
Asnjë armik nuk do të guxonte të na sulmonte
nëse kemi një mbrojtës.

975
01:19:06,431 --> 01:19:10,238
Raja është e barabartë me një ushtri.

976
01:19:25,344 --> 01:19:29,585
Si të duash djali im
do të bëhet administrues i besuar.

977
01:19:36,068 --> 01:19:39,608
Atëherë pse të vonohet? kam sjellë
letrat e lanë t'i firmoste.

978
01:19:39,688 --> 01:19:45,671
Kultura nuk duhet të ndryshojë
për shkak të nesh.

979
01:19:46,777 --> 01:19:49,783
Ne nuk jemi aq të mëdhenj për nderimin
të zhvillohet në shtëpinë tonë.

980
01:19:50,251 --> 01:19:54,632
Rregulloni vetë një ditë të mbarë dhe
le të bëhet rituali në tempull.

981
01:19:54,800 --> 01:19:56,164
Në rregull.

982
01:19:57,319 --> 01:19:59,270
A do ta caktojmë nderimin
në ditën e festës?

983
01:19:59,350 --> 01:20:00,818
Në rregull.

984
01:20:09,994 --> 01:20:13,898
Shofer, nuk jemi në gjendje ta dëgjojmë këngën

985
01:20:13,978 --> 01:20:16,489
rrisin volumin.
- Rrit volumin.

986
01:20:17,049 --> 01:20:20,858
"Shkunde atë."
- Ulur në autobus

987
01:20:20,938 --> 01:20:23,183
më duket sikur jam ulur
në një Elefant. Nuk ndihesh kështu?

988
01:20:23,263 --> 01:20:24,958
Por ka një ndryshim të vogël.
- Çfarë është kjo?

989
01:20:25,038 --> 01:20:26,687
Zakonisht, froni
do të jetë mbi Elefantin

990
01:20:26,767 --> 01:20:28,311
por këtu, Elefanti është në fron.

991
01:20:28,391 --> 01:20:30,262
"Shkunde atë."
- Biletë!

992
01:20:30,484 --> 01:20:32,400
"Ne njerëzit..."
- Biletë!

993
01:20:32,603 --> 01:20:35,927
Biletë! - Duke qenë dirigjent, futesh
një autobus në lëvizje, nuk të vjen turp?

994
01:20:36,007 --> 01:20:36,879
Nuk ju vjen turp?

995
01:20:36,959 --> 01:20:39,514
Dukesh si e xhaxhait tim
djali i gruas së dytë

996
01:20:39,594 --> 01:20:41,732
nëse vdes duke u përpjekur të na shesësh biletën

997
01:20:41,812 --> 01:20:43,262
kush do kujdeset per familjen tuaj

998
01:20:43,342 --> 01:20:45,027
Nuk e dimë adresën tuaj.
- Ashtu është.

999
01:20:45,107 --> 01:20:47,795
Shoferi do të kujdeset për familjen time

1000
01:20:47,875 --> 01:20:49,384
blini më parë biletën.

1001
01:20:49,464 --> 01:20:53,040
Pra, gruaja juaj ka dy burra
të kujdesesh për të, kënaqu.

1002
01:20:53,297 --> 01:20:54,769
Në rregull. Më jep dy gjysmë bileta
te Kottnahalli.

1003
01:20:54,849 --> 01:20:57,854
Të dy jeni të rritur

1004
01:20:57,934 --> 01:20:59,792
ju duhet të blini biletën e plotë.

1005
01:20:59,872 --> 01:21:03,392
Unë do të të rrah. Qofshi të rrënuar.

1006
01:21:03,472 --> 01:21:05,481
Mos fol plehra.
Nuk keni sjellje?

1007
01:21:05,561 --> 01:21:08,203
Ju ngarkoni të njëjtën shumë parash tek
pasagjerë të ulur brenda dhe duke parë film

1008
01:21:08,283 --> 01:21:10,247
dhe të njëjtën sasi me ato
ulur në çati?

1009
01:21:10,327 --> 01:21:13,192
Na paguani gjysmën e çmimit.
- Do të blesh biletë apo do të zbresësh?

1010
01:21:13,272 --> 01:21:15,554
cfare the?
- Do të blesh biletë apo do të zbresësh?

1011
01:21:15,634 --> 01:21:18,251
Si guxon ta thuash këtë?

1012
01:21:18,331 --> 01:21:21,288
A e dini kush jam?
- Nuk më intereson kush je.

1013
01:21:21,368 --> 01:21:24,898
Unë jam Tigri që ka
iku nga pylli.

1014
01:21:25,879 --> 01:21:27,339
Chikka, çfarë po thua?

1015
01:21:27,419 --> 01:21:29,220
Kështu më quajnë njerëzit në qytetin tim.

1016
01:21:29,300 --> 01:21:33,134
Nëse keni guxim ...
- Çikka, rosë!

1017
01:21:34,278 --> 01:21:36,908
Oh, Zoti im!
- Çikka!

1018
01:21:36,988 --> 01:21:40,096
Çfarë keni bërë?
Eja shpejt, unë do të rrëzohem.

1019
01:21:40,176 --> 01:21:42,187
Ti i trashë, më shpëto shpejt.

1020
01:21:42,267 --> 01:21:46,194
Chikka, nëse fati nuk është në favorin tuaj,
do të duhet të përballeni me pasojat.

1021
01:21:46,274 --> 01:21:48,496
Idiot. Mos komentoni dhe më shpëtoni.

1022
01:21:48,576 --> 01:21:50,563
Nëse zbres,
Unë do të të rrah për vdekje. - Jo!

1023
01:21:50,643 --> 01:21:52,269
Unë do të bëj diçka.
- Shpejt!

1024
01:21:52,538 --> 01:21:55,237
Chikka, po vjen një autobus,
mos u shqetëso

1025
01:21:55,317 --> 01:21:57,608
mbyllni sytë dhe hidheni mbi të.

1026
01:21:57,688 --> 01:22:01,537
Po sikur të bëhem një impotent
duke u përpjekur për të kërcyer?

1027
01:22:01,617 --> 01:22:04,221
Pse shqetësoheni?
Unë do t'ju ndihmoj.

1028
01:22:04,301 --> 01:22:05,868
Idiot.

1029
01:22:05,948 --> 01:22:09,280
Chikka, autobusi po vjen,
kërce, hajde.

1030
01:22:09,583 --> 01:22:13,007
Gjeta një leckë ijësh për festivalin.
- Idiot.

1031
01:22:13,087 --> 01:22:15,553
Më hoqi të vetmen leckë të ijëve që kisha.

1032
01:22:15,633 --> 01:22:17,832
Qofshi të rrënuar.

1033
01:22:17,912 --> 01:22:19,877
Idiot.
- Çikka.

1034
01:22:20,087 --> 01:22:22,587
Nuk mund të kesh frikë
dhe qëndroni në pemë.

1035
01:22:23,592 --> 01:22:25,426
Po vjen një procesion vdekjeje.

1036
01:22:25,506 --> 01:22:27,458
Mos e lini rastin, ju lutem hidhuni.

1037
01:22:27,538 --> 01:22:28,954
Do t'ju takoj në stacionin e autobusit.

1038
01:22:29,034 --> 01:22:32,494
Si do të vij? Fatso, hajde këtu.

1039
01:22:38,721 --> 01:22:41,081
Oh, Zoti im! - Fantazmë!
- Unë nuk jam fantazmë.

1040
01:22:41,265 --> 01:22:43,779
Unë jam gjallë.
- Unë do të të rrah.

1041
01:22:43,859 --> 01:22:46,127
Atëherë pse pretendoni se jeni të vdekur?

1042
01:22:46,207 --> 01:22:48,173
Është një histori e madhe.

1043
01:22:48,253 --> 01:22:51,727
Djemtë e mi dhe nuset e mia
helm i përzier në ushqimin tim

1044
01:22:51,807 --> 01:22:53,919
prandaj po shtirem si i vdekur.

1045
01:22:53,999 --> 01:22:55,461
Unë vetë do të të vras.

1046
01:22:55,541 --> 01:22:58,066
Familja juaj po qan për ju

1047
01:22:58,146 --> 01:23:02,584
pse u bëni akuza të rreme?
- Ata bëjnë sikur janë të pikëlluar.

1048
01:23:02,664 --> 01:23:04,842
Dëgjojini ata.

1049
01:23:04,922 --> 01:23:06,524
Vërtet?
- Po.

1050
01:23:06,734 --> 01:23:08,521
Ju merrni katër hektarë tokë

1051
01:23:08,601 --> 01:23:11,290
dhe do të marr pesë hektarë tokë.

1052
01:23:13,065 --> 01:23:15,834
Merr gjerdanin me perla.

1053
01:23:16,488 --> 01:23:19,000
Merr gjerdanin e arit.

1054
01:23:19,080 --> 01:23:21,313
Ti... - I dëgjove?

1055
01:23:21,757 --> 01:23:23,755
Kështu e ndani pronën?
- Po.

1056
01:23:23,835 --> 01:23:26,383
Ja, unë do të të jap pasurinë time

1057
01:23:26,463 --> 01:23:28,427
të lutem më shpëto.

1058
01:23:29,070 --> 01:23:30,238
Prisni një minutë.

1059
01:23:33,884 --> 01:23:35,134
Kërce!

1060
01:23:42,996 --> 01:23:45,508
Oh, Zoti im!
Ndalo! Nuk e do pasurinë time?

1061
01:23:45,588 --> 01:23:48,920
Nuk dua pasurinë tënde, më jep tënde
pëlhurë e ijëve. Le të shkojmë. - Pëlhura ime e ijëve.

1062
01:23:49,000 --> 01:23:50,410
Në rregull.

1063
01:23:50,753 --> 01:23:54,817
E dashur, nëse ne të dy...

1064
01:23:55,554 --> 01:23:57,365
Oh, Zoti im! Zotëri po vjen!

1065
01:23:58,102 --> 01:23:59,831
Putaraju.
- Mirëmëngjes, zotëri.

1066
01:23:59,911 --> 01:24:01,458
Të thashë pastro shtëpinë
para se të vijmë

1067
01:24:01,538 --> 01:24:03,008
por ju do të vini dy ditë
pasi mbërritëm.

1068
01:24:03,088 --> 01:24:06,303
ku keni qenë?
- Epo...kisha qenë në fshat.

1069
01:24:06,383 --> 01:24:08,781
Për çfarë?
- Për romancë, më fal, për të korrat.

1070
01:24:08,861 --> 01:24:10,638
Duhet ta kishe bërë këtë
pas pastrimit të shtëpisë.

1071
01:24:10,718 --> 01:24:12,402
E pastrova shtëpinë atë ditë.
- Jo, nuk e bëre.

1072
01:24:12,482 --> 01:24:15,182
Unë në fakt pastrova shtëpinë tjetër.
- Cila shtëpi?

1073
01:24:15,262 --> 01:24:17,495
Shtëpia e zonjës sime.
- Shtëpia e zonjës?

1074
01:24:17,575 --> 01:24:19,422
cfare po thua?
- Nuk e kupton.

1075
01:24:19,621 --> 01:24:23,231
Ky është fati i burrave
që kanë dy telefona dhe dy shtëpi.

1076
01:24:23,430 --> 01:24:26,105
Ata harrojnë numrat e tyre
dhe të mbajë të tjerët përgjegjës.

1077
01:24:26,185 --> 01:24:28,570
Ju duhet të kuptoni.
- Mos u mundo të më mashtrosh. Putaraju.

1078
01:24:28,650 --> 01:24:31,491
E kam futur në telashe,
ai ka mbaruar.

1079
01:24:31,571 --> 01:24:35,404
Çfarë po thotë ai?
- Mos e degjo, hyr brenda.

1080
01:24:37,612 --> 01:24:40,100
Ndalo! Oh, Zoti im!

1081
01:24:40,180 --> 01:24:43,185
Idiot! a jeni i çmendur?

1082
01:24:43,265 --> 01:24:45,907
Duhet të frenoni ngadalë.

1083
01:24:45,987 --> 01:24:49,225
"Kush është ajo?"

1084
01:24:49,984 --> 01:24:52,192
Çfarë po bën?
- Po lexoj titujt.

1085
01:24:52,272 --> 01:24:53,746
Unë do t'ju heq sytë.

1086
01:24:53,826 --> 01:24:55,697
Cili është problemi juaj?
- Çfarë thatë?

1087
01:24:56,001 --> 01:24:58,617
Idiot!
Ajo është gruaja e vëllait tënd.

1088
01:24:58,697 --> 01:25:00,451
Kush është vëllai im.
- Unë jam vëllai juaj.

1089
01:25:01,970 --> 01:25:04,517
Jam unë.
- Ishte në të kaluarën.

1090
01:25:04,692 --> 01:25:06,946
Ajo tani më përket mua.

1091
01:25:07,026 --> 01:25:08,769
Isha unë që e joshë i pari.

1092
01:25:08,849 --> 01:25:13,570
Nuk është e rëndësishme
se kush e josh i pari

1093
01:25:13,839 --> 01:25:15,778
ajo që ka rëndësi është se kë do të dojë

1094
01:25:15,965 --> 01:25:17,823
dhe ajo më do mua.

1095
01:25:17,903 --> 01:25:19,563
Le të shohim.
- Hesht.

1096
01:25:19,643 --> 01:25:21,187
Cili është problemi juaj?
- Cili është problemi juaj?

1097
01:25:21,267 --> 01:25:24,283
Do të të rrah për vdekje, mos u ngatërro...
- Ata po luftojnë

1098
01:25:24,363 --> 01:25:27,041
tani do të bëj magjinë time mbi të.

1099
01:25:29,354 --> 01:25:32,975
Telefoni im po bie, do t'ju tregoj
videon më vonë, shko dhe luaje. Në rregull?

1100
01:25:33,457 --> 01:25:38,244
Përshëndetje, Geeta. - E ke harruar të dashurën
pasi të shkosh te nëna jote.

1101
01:25:38,324 --> 01:25:40,558
Aspak, isha gati të të telefonoja.

1102
01:25:40,638 --> 01:25:43,957
Jam bërë i shqetësuar
pa te pare.

1103
01:25:44,037 --> 01:25:46,296
me mungon shume.
- Ne rregull.

1104
01:25:46,376 --> 01:25:48,993
Unë do të vij dhe do t'ju takoj sa më shpejt.
- Jo.

1105
01:25:49,073 --> 01:25:51,668
Nuk mund të pres, tashmë jam në qytetin tuaj.

1106
01:25:51,748 --> 01:25:54,483
Në qytetin tonë? Ku?
- E kam seriozisht.

1107
01:25:54,563 --> 01:25:57,322
Shikoni, vetëm 5 kilometra për të shkuar,
do jem aty.

1108
01:25:57,402 --> 01:26:00,511
Qëndroni aty ku jeni, unë do të vij.
- Raja.

1109
01:26:05,744 --> 01:26:09,880
Ndalo! O Zot!
Unë vetë do të kisha ardhur. - Përshëndetje Raja.

1110
01:26:09,960 --> 01:26:13,281
Pse keni ardhur këtu? Fshatarët
do të shihemi, ju lutem shkoni. - Mos u shqetëso.

1111
01:26:13,361 --> 01:26:15,557
Ju lutem shkoni.
- Biçikletë.

1112
01:26:16,119 --> 01:26:18,689
Askush nuk do të na shohë nëse shkojmë me biçikletë.
Më dëgjo mua. Ju lutem. - Ju lutem mos.

1113
01:26:18,769 --> 01:26:20,920
Ju lutem ejani.
- Je i çmendur?

1114
01:26:22,999 --> 01:26:24,424
Njerëzit do të na shohin
vetëm nëse shkojmë me biçikletë.

1115
01:26:24,504 --> 01:26:29,132
Zakonisht, të dashurit dëshirojnë
për të marrë të dashurat e tyre me biçikletë.

1116
01:26:29,541 --> 01:26:32,531
A është kështu?
- Ju jeni të dobët në Biologji.

1117
01:26:32,766 --> 01:26:35,638
Do ta dini kur të vini
nëpër gropa.

1118
01:26:36,107 --> 01:26:39,145
A është kështu? Por pse?

1119
01:26:50,033 --> 01:26:51,622
A e kuptove tani?

1120
01:30:14,391 --> 01:30:16,809
Geeta, nuk të thashë
të mos më takosh shpesh?

1121
01:30:16,889 --> 01:30:18,971
Unë do të vij në qytet dhe do t'ju takoj.

1122
01:30:19,380 --> 01:30:21,599
Kanë kaluar dy ditë
që kur keni thirrur ose mesazh.

1123
01:30:21,679 --> 01:30:25,420
A mendoni se dashuria është Facebook për t'u identifikuar
dhe të dilni sipas dëshirës tuaj?

1124
01:30:25,659 --> 01:30:29,042
Mos u mundo të më mashtrosh me këto gjëra.
Hajde, fol.

1125
01:30:29,122 --> 01:30:30,654
Përshëndetje, shef.
- Më thuaj.

1126
01:30:30,734 --> 01:30:32,908
Raja është në stacionin e autobusit.
- Unë po vij.

1127
01:30:34,007 --> 01:30:35,771
Rri aty, po vij.

1128
01:30:37,664 --> 01:30:40,316
Nëse e bëni këtë,
Unë do të vij në shtëpinë tuaj dhe do të vendosem.

1129
01:30:40,503 --> 01:30:43,669
Pastaj... hej, më shiko.
Pse nuk po thua asgjë?

1130
01:30:46,403 --> 01:30:49,242
po flas me ty. Hajde, fol.

1131
01:31:02,853 --> 01:31:05,715
Geeta, stacioni i autobusit është këtu.
Ti largohesh. Kini kujdes.

1132
01:31:06,555 --> 01:31:07,642
Në rregull.

1133
01:31:09,090 --> 01:31:10,971
Përshëndetje?
- Po Geeta, më thuaj.

1134
01:31:11,051 --> 01:31:13,810
Swati, po vij me autobus
nga fshati Raja. - Pse?

1135
01:31:13,890 --> 01:31:16,076
A ju la Raja në mes të rrugës?

1136
01:31:16,156 --> 01:31:18,295
Jo, nuk do ta kuptosh.

1137
01:31:18,375 --> 01:31:19,849
Thjesht eja dhe më merr.

1138
01:31:23,460 --> 01:31:25,399
Shefi.
- Ku është ai? - Ai ishte këtu.

1139
01:31:26,532 --> 01:31:30,236
Ku shkoi? - Ai me siguri do të vijë,
ai ka parkuar biçikletën e tij këtu.

1140
01:31:31,041 --> 01:31:33,390
Zotëri, çaj.
- Të ka kërkuar dikush çaj?

1141
01:31:33,470 --> 01:31:35,808
Zotëri, do të më jepni
numrin e vendbanimit tuaj? - Pse?

1142
01:31:35,888 --> 01:31:37,859
Të gjithë do të qëndroni të shtrirë në dysheme
në pesë minutat e ardhshme.

1143
01:31:37,979 --> 01:31:40,107
Do të më duhet të telefonoj ambulancën.

1144
01:31:40,329 --> 01:31:43,074
Hej ti! Mjaft me ngritjen tuaj!

1145
01:31:43,154 --> 01:31:44,955
Zotëri, doni çaj apo jo?

1146
01:31:45,656 --> 01:31:49,487
mami!
- Faleminderit, zotëri.

1147
01:31:50,574 --> 01:31:54,078
Zotëri, ai nuk dëshiron të pijë çaj.

1148
01:31:54,288 --> 01:31:57,711
Ata duan të godasin nga ju.
Dilni jashtë!

1149
01:32:20,223 --> 01:32:22,127
Ai do t'ju japë një mësim.
- Shko!

1150
01:32:22,207 --> 01:32:24,685
Çfarë po shikoni? Shkoni!
- Shko!

1151
01:32:27,139 --> 01:32:28,781
Nuk jeni reformuar akoma?

1152
01:32:32,069 --> 01:32:34,091
Po e lë punën menjëherë.

1153
01:32:34,558 --> 01:32:35,831
Më fal, shef.

1154
01:32:36,976 --> 01:32:39,537
Ndani auto, prisni që po vij.
- Hej!

1155
01:32:39,617 --> 01:32:41,369
Hej, ti shko.

1156
01:32:45,715 --> 01:32:48,648
Unë mendoj se ju keni një angazhim.
Duhet të kesh marrë një kredi.

1157
01:32:49,711 --> 01:32:53,706
Nuk mund ta ndihmoj. Fati juaj i keq. Hajde.
- Shko!

1158
01:32:57,993 --> 01:33:01,007
Hej, shkoni në një grup prej katër vetash dhe goditeni!

1159
01:33:09,302 --> 01:33:10,976
Çfarë po bën?

1160
01:33:12,000 --> 01:33:15,213
Ne kemi ngrënë qetësues dhimbjesh edhe sot
për rrahjen që na bëri një ditë më parë.

1161
01:33:15,400 --> 01:33:17,841
Nëse ai na godet përsëri,
do vdesim me siguri.

1162
01:33:18,519 --> 01:33:20,505
Zotëri, ju lutem na lini. Do të flemë këtu.

1163
01:33:20,726 --> 01:33:21,806
Shoku inteligjent.

1164
01:33:22,127 --> 01:33:25,368
Eunukë! Hajde, goditi atë!

1165
01:33:25,749 --> 01:33:30,083
E kisha fjalën për humor deri tani,
tani ju përballeni me çekiçin.

1166
01:34:35,164 --> 01:34:36,449
Raja!

1167
01:34:44,580 --> 01:34:47,804
Geeta, më thuaj.
- Ju thatë që Raja më la në mes të rrugës.

1168
01:34:48,002 --> 01:34:49,953
Unë ju kam dërguar një video në Whatsapp,
hidhini një sy.

1169
01:34:50,033 --> 01:34:51,233
do të shoh.

1170
01:35:15,619 --> 01:35:18,609
Ai e meriton këtë.
- Po.

1171
01:35:18,689 --> 01:35:21,705
Ai po vepronte shumë.
- Ai me të vërtetë e meritonte.

1172
01:35:23,750 --> 01:35:25,759
Bhirava, si jeni?

1173
01:35:26,063 --> 01:35:30,198
Hej, mos e nxisni zjarrin.

1174
01:35:30,278 --> 01:35:32,126
Pse do ta ndez zjarrin?

1175
01:35:32,206 --> 01:35:34,206
Ai jo vetëm që ju ka goditur
para të gjithëve,

1176
01:35:34,286 --> 01:35:37,489
por ju ka poshtëruar
para gjithë fshatit.

1177
01:35:38,633 --> 01:35:39,755
cfare po thua?

1178
01:35:39,835 --> 01:35:43,715
Ai e ka postuar videon në YouTube.
Shiko këtu.

1179
01:35:48,726 --> 01:35:52,371
4 lakh njerëz e kanë parë atë
dhe 1 lakh njerëz e kanë pëlqyer.

1180
01:35:52,967 --> 01:35:55,549
Zotëri, kush e ngarkoi në YouTube?
Zotëri është tashmë i tensionuar.

1181
01:35:55,629 --> 01:35:57,056
Fshijeni këtë fillimisht.

1182
01:35:57,136 --> 01:36:00,327
Unë mendoj se duhet të jetë një vajzë sepse ajo
ka vendosur statusin “Ai është heroi im”.

1183
01:36:00,407 --> 01:36:02,677
Unë do t'ju jap adresën e saj IP
dhe detajet.

1184
01:36:02,757 --> 01:36:04,651
Shko dhe merre atë.

1185
01:36:06,250 --> 01:36:10,631
Xhaxha, më thirre?
- Raja, Bhirava nuk është një njeri i besueshëm.

1186
01:36:10,923 --> 01:36:12,641
Ai është shumë i paparashikueshëm.

1187
01:36:12,721 --> 01:36:15,141
Kam frikë të dërgoj gra
dhe fëmijët jashtë shtëpisë.

1188
01:36:15,491 --> 01:36:19,440
Është më mirë të bëjmë një denoncim në polici.
- Mirë xhaxha.

1189
01:36:47,899 --> 01:36:49,420
Nuk je ti në video?

1190
01:36:52,798 --> 01:36:55,198
po.
- Oficer, arrestojeni.

1191
01:36:57,084 --> 01:36:58,266
Zotëri...

1192
01:37:00,563 --> 01:37:03,507
Ndihesha shumë keq që nuk munda

1193
01:37:03,587 --> 01:37:06,662
falenderoj njeriun qe me shpetoi jeten
duke rrezikuar jetën e tij.

1194
01:37:07,491 --> 01:37:11,568
faleminderit. Faleminderit shumë.

1195
01:37:14,897 --> 01:37:17,969
Gruaja ime humbi prindërit e saj
kur ajo lindi.

1196
01:37:18,285 --> 01:37:21,556
Sikur të kishte humbur burrin e saj,
ajo do të kishte mbetur përsëri jetim.

1197
01:37:22,386 --> 01:37:24,283
Ti e shpëtove burrin e saj.

1198
01:37:25,108 --> 01:37:26,705
Faleminderit shumë.

1199
01:37:29,220 --> 01:37:30,715
Tani do të vij tek çështja.

1200
01:37:33,648 --> 01:37:36,464
Çfarë është armiqësia
mes teje dhe Bhirava?

1201
01:37:50,354 --> 01:37:52,761
Unë do të bëj një ankesë në emrin tuaj.

1202
01:37:53,065 --> 01:37:54,922
Akash.
- Po, zotëri.

1203
01:38:00,728 --> 01:38:03,425
Nuk duhet të kesh frikë nga Bhirava.

1204
01:38:04,548 --> 01:38:07,795
Unë mund të lajmëroj 100 policë
për sigurinë tuaj,

1205
01:38:08,625 --> 01:38:11,476
por vetëm Raja është i barabartë me të gjithë.

1206
01:38:15,553 --> 01:38:20,210
Askush nuk ka guxim të prekë
një transformator i tensionit të lartë.

1207
01:38:23,568 --> 01:38:28,019
Zonjë, ju nuk keni lindur
për një djalë normal.

1208
01:38:29,432 --> 01:38:34,561
Ti ke lindur një të patrembur,
luan i egër.

1209
01:38:37,937 --> 01:38:39,432
do largohem.

1210
01:38:52,119 --> 01:38:54,140
Vëlla, kush është ajo vajzë?

1211
01:38:54,443 --> 01:38:57,376
Ajo ka vendosur një status në YouTube duke thënë:
'Ai është heroi im'.

1212
01:38:57,808 --> 01:39:00,308
Çfarë po përgatitet mes jush të dyve?
A është ajo e dashura juaj?

1213
01:39:00,530 --> 01:39:02,376
Hej, asgjë si kjo.

1214
01:39:03,682 --> 01:39:05,717
Mirë, vazhdo.

1215
01:39:10,833 --> 01:39:12,457
Përshëndetje, Raja.
- Geeta.

1216
01:39:12,627 --> 01:39:14,688
A keni xhiruar një video kur
Po godita Bhirava? - Po.

1217
01:39:14,768 --> 01:39:18,287
Pse e ngarkove në YouTube?
- Unë? Në asnjë mënyrë.

1218
01:39:18,626 --> 01:39:22,703
Oh prit, e kisha dërguar videon në Swati,
Unë mendoj se ajo e ka ngarkuar atë.

1219
01:39:23,217 --> 01:39:25,215
Një moment,
Unë do t'ju vendos në një telefonatë konferencë.

1220
01:39:25,519 --> 01:39:28,393
Por a është gjithçka në rregull?
- Po ne rregull?

1221
01:39:28,696 --> 01:39:30,752
16 lakh njerëz kanë parë
videon e ngarkuar.

1222
01:39:31,184 --> 01:39:33,486
Mirë, më vendos në telefonatën e konferencës.
- Mirë.

1223
01:39:34,326 --> 01:39:36,897
Kë pyete më parë
po ngarkoni videon në YouTube?

1224
01:39:37,130 --> 01:39:41,094
Zotëri, në fakt...
- Përshëndetje, Swati.

1225
01:39:41,277 --> 01:39:43,356
Si guxoni të ngarkoni videon në YouTube

1226
01:39:43,590 --> 01:39:46,896
dhe duke u shtirur para meje. Ju!

1227
01:39:48,485 --> 01:39:50,343
Zotëri, nuk isha unë.

1228
01:39:50,423 --> 01:39:52,819
Miku im Geeta e ka xhiruar videon.

1229
01:39:53,847 --> 01:39:55,529
Raja, çfarë të bëjmë tani?

1230
01:39:55,609 --> 01:39:57,726
Ju nuk jeni në shtëpi.
Merr prindërit dhe eja në treg.

1231
01:39:57,806 --> 01:40:00,249
Tregu? - Nuk ka vend të sigurt për ty
përveç kësaj.

1232
01:40:00,329 --> 01:40:02,553
Merrni ato. Shpejt.
- Mirë.

1233
01:40:02,633 --> 01:40:05,285
mami! - Zotëri, ngarkoi kjo vajzë
videon në YouTube.

1234
01:40:05,365 --> 01:40:07,259
Por shoqja e saj Geeta e ka xhiruar videon.

1235
01:40:07,339 --> 01:40:09,894
Pastaj kapeni atë së pari.
- Mirë, zotëri.

1236
01:40:17,597 --> 01:40:18,733
Raja...

1237
01:40:21,394 --> 01:40:22,562
Raja!

1238
01:40:25,366 --> 01:40:27,177
Unë jam këtu, mos u shqetëso.

1239
01:40:27,411 --> 01:40:29,172
Unë jam i frikësuar.

1240
01:40:30,390 --> 01:40:31,722
faleminderit.
- Përshëndetje, zotëri.

1241
01:40:31,802 --> 01:40:32,966
faleminderit.

1242
01:40:34,163 --> 01:40:38,007
Më fal, për shkak të vajzës sime,
ju është dashur të përballeni me të gjitha këto probleme.

1243
01:40:38,253 --> 01:40:40,870
Nuk ka problem, zotëri. Nuk është e sigurt për ju
për të qenë në Bangalore.

1244
01:40:41,279 --> 01:40:43,977
Nëse vini në shtëpinë time, do të jeni të sigurt.

1245
01:40:44,199 --> 01:40:45,700
Nëse nuk keni asnjë problem.

1246
01:40:47,026 --> 01:40:48,192
çfarë të bëjmë?

1247
01:40:50,519 --> 01:40:51,682
Hajde.

1248
01:40:53,381 --> 01:40:55,636
Gowda, unë do të largohem.
- Mirë, Raja.

1249
01:40:57,657 --> 01:40:58,706
Raja.

1250
01:41:00,787 --> 01:41:02,972
Unë jam i frikësuar.
- Mos u bëj.

1251
01:41:23,316 --> 01:41:24,461
xhaxhai.
- 'Po.'

1252
01:41:24,541 --> 01:41:26,529
Po marr Geetën dhe shtëpinë e prindërve të saj.

1253
01:41:26,609 --> 01:41:27,931
Informo mamin.
- 'Mirë, bir.'

1254
01:42:42,019 --> 01:42:46,937
Raja, u ndëshkuat
për gabimin e vajzës sime.

1255
01:42:49,332 --> 01:42:51,890
Unë jam një mëkatar që ndava një djalë
nga një nënë.

1256
01:42:52,929 --> 01:42:56,329
Ju lutem më falni.
- Xhaxha, çfarë po bën?

1257
01:42:57,404 --> 01:43:01,119
Të gjithë duhet të kenë një djalë si ju.

1258
01:43:52,578 --> 01:43:53,978
Bhirava.

1259
01:43:56,316 --> 01:43:57,884
Pse keni ardhur këtu?

1260
01:43:58,676 --> 01:44:00,402
Nuk erdha këtu për të pyetur
për mirëqenien tuaj

1261
01:44:00,482 --> 01:44:02,895
dhe ju ofroj lëng molle
ose Horlicks.

1262
01:44:03,793 --> 01:44:07,921
Ju sulmuat dikë dy ditë më parë.

1263
01:44:08,688 --> 01:44:11,515
Çfarë armiqësie keni me të?

1264
01:44:13,151 --> 01:44:14,857
Sa para ju dha?

1265
01:44:15,324 --> 01:44:17,625
Ai më goditi mua
në mes të rrugës.

1266
01:44:17,705 --> 01:44:19,961
Të gjithë pranë rrethit
e ka dëshmuar atë.

1267
01:44:20,041 --> 01:44:22,450
20 lakh njerëz e kanë parë atë
në YouTube.

1268
01:44:24,109 --> 01:44:25,968
Çfarë kërkova për kaq ditë?

1269
01:44:29,354 --> 01:44:32,625
Gjithsesi zoti Bhirava,
do takohemi shume shpejt.

1270
01:44:34,331 --> 01:44:36,060
cfare the?

1271
01:44:36,760 --> 01:44:39,179
Më pyete sa më pagoi, apo jo?

1272
01:44:41,678 --> 01:44:43,454
Ai më dha jetën e tij.

1273
01:44:49,587 --> 01:44:53,337
Nëse nuk vras dikë
nga familja e Rajës,

1274
01:44:53,747 --> 01:44:55,705
Unë nuk e meritoj të quhem si Bhirava.

1275
01:44:58,525 --> 01:45:01,539
Chikka, zotëri nuk ju telefonoi.
- A është?

1276
01:45:02,076 --> 01:45:04,997
Ne do t'i përdorim paratë
për shoqatën...

1277
01:45:05,077 --> 01:45:06,644
Zotëri, përshëndetje.

1278
01:45:07,006 --> 01:45:08,618
Më thirre?
- Jo.

1279
01:45:08,698 --> 01:45:11,200
Paratë...
- Kari më tha që më thirre.

1280
01:45:11,280 --> 01:45:14,109
Largohu. A nuk keni
ndonjë punë më të mirë për të bërë? Idiot!

1281
01:45:14,827 --> 01:45:16,220
Ju qëndroni të qetë.

1282
01:45:19,028 --> 01:45:20,968
Ti, Kari!

1283
01:45:21,715 --> 01:45:24,577
Zotëri nuk më thirri, pse më gënjeve?
- Kur të thashë që të thirri.

1284
01:45:24,657 --> 01:45:27,381
Unë thashë, ai nuk ju telefonoi.
- Pse ma tregove këtë?

1285
01:45:27,461 --> 01:45:28,573
Të kishte telefonuar kujt t'i tregoja?
- Unë.

1286
01:45:28,653 --> 01:45:30,945
Nëse ai nuk telefonoi, kujt duhet t'i them?
- Unë. - Pra, ju thashë.

1287
01:45:31,025 --> 01:45:32,347
Ju!

1288
01:45:32,427 --> 01:45:35,629
Idiot, nëse nuk ke punë për të bërë,
lani fundin e Venkatalakshmit.

1289
01:45:35,709 --> 01:45:38,059
Lani natën e Parimala-s,
Sari i zonjës Susheela... - Hej.

1290
01:45:38,139 --> 01:45:42,732
Shko laje sarin e saj. Në vend që ta bëni këtë,
ju doni të bëni komedi me mua.

1291
01:45:42,812 --> 01:45:45,933
Si guxon të bësh komedi me mua?
- Hej, lëre atë.

1292
01:45:46,106 --> 01:45:48,234
Pse po e godet këtë fëmijë të pafajshëm?

1293
01:45:48,314 --> 01:45:50,022
A i ngjan
një fëmijë i pafajshëm për ju?

1294
01:45:50,102 --> 01:45:52,008
Çfarë të keqe të ka bërë?
- Unë do t'ju them.

1295
01:45:52,088 --> 01:45:54,975
Zotëri nuk e thirri, kështu që unë i thashë.
Ai u zemërua me mua.

1296
01:45:55,055 --> 01:45:57,335
Të kishte telefonuar kujt duhet t'i tregonte?

1297
01:45:57,415 --> 01:45:59,648
Unë. - Të mos kishte thirrur
kujt duhet ti tregoje ai

1298
01:45:59,728 --> 01:46:02,945
Unë. - Ai tha të njëjtën gjë.
- Nuk e kupton. Ju qëndroni të qetë.

1299
01:46:03,690 --> 01:46:08,002
Ju idiotë, nëse luftoni kështu,
si do të përparojë vendi ynë?

1300
01:46:08,082 --> 01:46:10,139
Si do të fitojë RCB në IPL?

1301
01:46:10,219 --> 01:46:12,417
Si do të martohet Salman Khan?

1302
01:46:12,497 --> 01:46:14,252
Vetëm sepse ne luftojmë kështu,

1303
01:46:14,332 --> 01:46:16,471
Trump u bë president i Amerikës.

1304
01:46:16,551 --> 01:46:17,955
Në Japoni ra një tërmet.

1305
01:46:18,035 --> 01:46:20,303
Vajzat e vendit tonë janë në roaming
gjysmë e zhveshur në Goa.

1306
01:46:20,383 --> 01:46:22,767
Hej, largohu! Lexoni gazetën.

1307
01:46:22,847 --> 01:46:25,571
Di për botën.
Të ketë njohuri të përgjithshme.

1308
01:46:25,651 --> 01:46:28,024
Budallenj analfabete. Lëvizni mënjanë.

1309
01:46:29,216 --> 01:46:32,431
Çfarë lidhje ka mes meje duke goditur
Kari dhe Salman Khan nuk po martohen

1310
01:46:32,511 --> 01:46:36,319
dhe vajzat që enden gjysmë të zhveshur në Goa?

1311
01:46:36,399 --> 01:46:38,796
Chikka, më dëgjo.

1312
01:46:39,017 --> 01:46:41,728
Të betohem, zotëri nuk ju thirri.
- Ti!

1313
01:46:41,808 --> 01:46:44,505
Ju!
- Hej!

1314
01:46:47,931 --> 01:46:49,976
E dashur, ki kujdes.

1315
01:46:50,209 --> 01:46:52,148
Asgjë, thjesht u pengova.

1316
01:46:52,228 --> 01:46:54,184
Është e pafat.
- Asgjë e tillë.

1317
01:46:54,444 --> 01:46:56,634
Është më mirë të ulesh për pak kohë
dhe pastaj largohu.

1318
01:46:56,714 --> 01:46:59,955
Edhe ti mendon si ajo.
- Xhaxhi, çfarë është puna?

1319
01:47:00,095 --> 01:47:02,770
Ata po tensionohen
për një çështje të vogël.

1320
01:47:08,089 --> 01:47:11,467
Xhaxha, nëse nuk të shqetëson,
a mund të vij në fabrikë?

1321
01:47:11,547 --> 01:47:15,049
Fabrika ju përket juve.
Pse keni nevojë për lejen time?

1322
01:47:15,251 --> 01:47:16,873
Jeni shume te mirepritur. Ejani.

1323
01:47:42,439 --> 01:47:44,425
Ky është departamenti i eksporteve...

1324
01:47:44,505 --> 01:47:46,789
Hej, kush jeni ju?

1325
01:47:46,869 --> 01:47:49,587
Ngrihuni. Pse më mbani këmbët?
Ngrihuni.

1326
01:49:35,749 --> 01:49:36,924
Raja!

1327
01:49:52,869 --> 01:49:54,572
Zotëri, plani ynë dështoi.

1328
01:49:54,652 --> 01:49:58,207
Si dështove?
Ata djem nuk ishin të zakonshëm.

1329
01:49:58,287 --> 01:50:00,234
Ata ishin mashtrues të fuqishëm.

1330
01:50:00,423 --> 01:50:02,257
Si dështoi plani!

1331
01:50:02,834 --> 01:50:04,038
Ti...

1332
01:50:14,692 --> 01:50:18,462
Policia po heton burrat
që kishe dërguar për të vrarë xhaxhain tim.

1333
01:50:18,813 --> 01:50:22,178
Nëse zbulojnë gjithçka,
do të futesh në burg, kjo është një garanci.

1334
01:50:22,422 --> 01:50:25,152
Ju keni lindur nga një baba i mirë,

1335
01:50:25,232 --> 01:50:28,359
por gjyshi im ishte i poshtër
dhe babai im ishte bukas.

1336
01:50:28,439 --> 01:50:29,791
Unë kam lindur tek ai.

1337
01:50:30,155 --> 01:50:32,254
Unë jam një person i keq.

1338
01:50:33,218 --> 01:50:36,983
Pavarësisht se cili burg i Indisë
më futën, nëse kam celular,

1339
01:50:37,334 --> 01:50:40,292
do të fillojë numërimi mbrapsht i familjes suaj.

1340
01:50:41,281 --> 01:50:43,691
Xhaxhai juaj që vrapon
një dyqan mjekësor në Tumkur,

1341
01:50:43,771 --> 01:50:47,564
xhaxhai juaj nga babai që punon
në zyrën e gjendjes civile në Hubli,

1342
01:50:47,644 --> 01:50:49,685
vajza e tezes tuaj
që qëndron në Mangalore,

1343
01:50:49,765 --> 01:50:52,928
Unë do t'i vras të gjithë.
- Kush ju dha adresat e tyre?

1344
01:50:53,186 --> 01:50:56,049
Pse? - Xhaxhai im nga nëna
qëndron në Channapatna,

1345
01:50:56,129 --> 01:50:57,833
halla ime e madhe qëndron në Mysore,

1346
01:50:57,913 --> 01:50:59,468
kunati im qëndron në Bijapur,

1347
01:50:59,548 --> 01:51:01,360
xhaxhai im i madh qëndron në Shimoga,

1348
01:51:01,440 --> 01:51:03,278
xhaxhai im më i ri
i cili qëndron në Chikmagalur.

1349
01:51:03,358 --> 01:51:06,738
Shkruani adresën.
Nëse keni guxim, prekni ndonjë prej tyre.

1350
01:51:08,887 --> 01:51:10,928
Nëse filloni, është një luftë,

1351
01:51:11,306 --> 01:51:14,077
nëse filloj, janë trazira.

1352
01:51:36,848 --> 01:51:38,210
Ku është Ratan?

1353
01:51:39,159 --> 01:51:41,132
Ratan, shiko këtë video.

1354
01:51:47,861 --> 01:51:49,297
Çfarë ndodhi, bir?

1355
01:51:52,844 --> 01:51:55,483
Nuk do ta kursej, mami.
Unë nuk do ta kursej atë.

1356
01:51:55,563 --> 01:51:57,186
do ta vras.

1357
01:51:59,713 --> 01:52:01,348
Ratan, kjo është për ty.

1358
01:52:03,024 --> 01:52:05,267
Bir, mos e kurse.

1359
01:52:05,347 --> 01:52:07,278
Jo, nuk do ta bëj.
- Mos e kurse.

1360
01:52:14,590 --> 01:52:17,361
Shiko këtu, Anushka Shetty

1361
01:52:17,767 --> 01:52:21,591
e kishte veshur këtë sari në filmin 'Baahubali'.
Tregojuni atyre më shumë.

1362
01:52:22,348 --> 01:52:26,672
Ky sari ishte veshur nga Deepika Padukone
në filmin 'Ram Leela'.

1363
01:52:26,827 --> 01:52:30,051
Geeta, kjo ngjyrë do
te dukesh shume mire.

1364
01:52:30,267 --> 01:52:32,186
Zonjë, nuk dua.
- Pse?

1365
01:52:32,266 --> 01:52:35,280
I dashuri im nuk i pëlqen ngjyrat e errëta.

1366
01:52:35,360 --> 01:52:37,700
O i dashuri?
- Po.

1367
01:52:37,780 --> 01:52:40,673
Kush është ai?
- Kush tjetër? - OBSH?

1368
01:52:40,753 --> 01:52:43,267
I vetmi Raja, Viraj.

1369
01:52:44,225 --> 01:52:45,875
Raja?

1370
01:52:45,955 --> 01:52:48,254
po.
- Përshëndetje, mos bëni shaka.

1371
01:52:48,334 --> 01:52:51,484
Ju mund të rrëzoni një mango vetëm duke goditur
gur mbi të. - Çfarë do të thuash?

1372
01:52:51,700 --> 01:52:56,538
Dua të them, ka mijëra vajza
në pritje për t'u martuar me të që në ditët e shkollës.

1373
01:52:56,618 --> 01:52:58,551
Por ai nuk ka rënë dakord me askënd.

1374
01:52:58,631 --> 01:53:01,822
Oh përshëndetje, edhe unë kam ndjekës të fansave.

1375
01:53:01,902 --> 01:53:02,686
Edhe në sezonin e shirave,

1376
01:53:02,766 --> 01:53:05,956
djemtë mbajnë cadra dhe qëndrojnë
në një radhë të madhe jashtë shtëpisë sime.

1377
01:53:06,036 --> 01:53:07,902
Oh.
- O Zot.

1378
01:53:07,982 --> 01:53:10,548
Harruam të marrim ombrellën.

1379
01:53:12,167 --> 01:53:13,997
Përshëndetje, a është ai fansi juaj?

1380
01:53:16,511 --> 01:53:19,160
Siç thua ti,
kjo nuk është një histori dashurie e njëanshme.

1381
01:53:19,733 --> 01:53:22,700
Pastaj?
- Edhe Raja më do.

1382
01:53:22,780 --> 01:53:24,741
Raja?
- Raja?

1383
01:53:24,821 --> 01:53:27,443
Nuk e besojmë.
- Edhe unë nuk e besoj.

1384
01:53:27,755 --> 01:53:30,930
Pse?
- Askush nuk do ta besojë. - Shiko.

1385
01:53:31,201 --> 01:53:33,579
Ne e rritëm Rajën.

1386
01:53:33,659 --> 01:53:36,904
Ai nuk do të marrë asnjë vendim
pa lejen tonë.

1387
01:53:36,984 --> 01:53:39,539
Oh, do të thuash,

1388
01:53:39,619 --> 01:53:42,674
po ju gënjej?
- Po. - Po.

1389
01:53:44,194 --> 01:53:45,679
Raja është këtu.

1390
01:53:46,074 --> 01:53:49,566
Në rregull. Ju të gjithë fshiheni,
Unë do t'jua vërtetoj menjëherë.

1391
01:53:49,646 --> 01:53:52,472
Shkoni, nxitoni.
- Le të shohim.

1392
01:53:52,552 --> 01:53:55,269
Nxitoni.
- Hajde. - Hej plak, largohu.

1393
01:53:59,195 --> 01:54:00,620
Përshëndetje.

1394
01:54:08,727 --> 01:54:12,647
Shtëpia jonë ishte si një zyrë qeveritare,
është bërë si një teatër.

1395
01:54:14,731 --> 01:54:17,486
Unë mendoj se diçka është e çuditshme.

1396
01:54:19,030 --> 01:54:21,905
Uluni.
- Uluni?

1397
01:54:23,992 --> 01:54:26,283
si jeni?
- Çfarë?

1398
01:54:27,662 --> 01:54:29,051
Harrojeni atë.

1399
01:54:29,892 --> 01:54:35,702
A ju kujtohet kur e keni bërë
me propozon? - Propozoni?

1400
01:54:35,979 --> 01:54:38,621
Kur të propozova?
- Çfarë thatë?

1401
01:54:39,459 --> 01:54:42,756
Shikoni, kur foshnjat nuk hanë ushqim,
nënat u tregojnë hënën.

1402
01:54:43,081 --> 01:54:45,689
Ata nuk e tregojnë ushqimin
dhe bëji të hanë hënën.

1403
01:54:45,950 --> 01:54:48,865
cfare po thua?
- Çfarë po thua?

1404
01:54:49,689 --> 01:54:51,838
Nëse më pëlqen, më propozon.

1405
01:54:52,162 --> 01:54:55,175
Nuk je aq i bukur,
por gjithsesi do ia dalim. - Çfarë?

1406
01:54:55,905 --> 01:54:57,905
Nuk mund ta marr vetë vendimin.

1407
01:54:57,985 --> 01:55:02,459
Nëna ime, tezet e mia nga nëna,
dhe motra ime duhet të pajtohet.

1408
01:55:02,539 --> 01:55:04,513
Edhe qeni dhe kali
të shtëpisë sonë duhet të bien dakord.

1409
01:55:04,593 --> 01:55:07,742
Kali?
- Po, unë jam një hero i familjes.

1410
01:55:16,810 --> 01:55:19,188
Të gjitha hallat, ju lutem dilni.

1411
01:55:20,350 --> 01:55:22,729
hallat?
- Po!

1412
01:55:23,108 --> 01:55:24,986
A ishit të gjithë këtu?

1413
01:55:26,068 --> 01:55:27,203
Raja.
- Faleminderit.

1414
01:55:27,283 --> 01:55:30,934
A nuk të thashë që vëllai im nuk do ta bënte
ju propozoj pa lejen tone?

1415
01:55:31,014 --> 01:55:32,421
Oh, a ju pëlqen ajo?

1416
01:55:32,501 --> 01:55:34,367
Kur tha ajo që e pëlqen atë?
- Hallë, edhe juve ju pëlqen ajo?

1417
01:55:34,447 --> 01:55:37,340
Oh, kur e tha ajo këtë?
- A ju pëlqen të gjithëve?

1418
01:55:37,420 --> 01:55:39,107
Nuk thamë...
- Zotëri, ju pëlqen edhe ajo?

1419
01:55:39,187 --> 01:55:41,932
po.
- Mirë atëherë.

1420
01:55:42,012 --> 01:55:44,583
Mirë, të dua. Argëtohu.

1421
01:55:44,786 --> 01:55:49,718
Këtu, ndryshoni PD-në tuaj
dhe statusi në Whatsapp. Argëtohu.

1422
01:55:50,326 --> 01:55:51,745
Mirupafshim, familje.
- Raja!

1423
01:55:51,825 --> 01:55:53,705
Mami, e ke parë?

1424
01:55:53,785 --> 01:55:55,510
Ai veproi aq mirë.

1425
01:55:57,219 --> 01:56:01,043
Ju thatë se dëshironi të shkoni në qytet
takoni miqtë tuaj. Ku të të lëshoj?

1426
01:56:01,813 --> 01:56:04,165
të kam gënjyer.
- Pse?

1427
01:56:04,908 --> 01:56:07,151
Unë nuk mund të flas me ju në shtëpi.

1428
01:56:07,231 --> 01:56:09,002
Kështu që unë të gënjeva dhe erdha me ty.

1429
01:56:09,082 --> 01:56:11,935
Hej, po shkoj në gjykatë.
- Do të vij edhe unë me ty.

1430
01:56:12,015 --> 01:56:14,894
Çfarë do të bëni atje?
- Unë do të jem roja juaj i sigurisë.

1431
01:56:15,165 --> 01:56:16,144
Siguria?

1432
01:56:16,224 --> 01:56:19,058
Po, keqbërësit janë shqetësues
i dashuri im.

1433
01:56:19,138 --> 01:56:20,651
Po sikur diçka të shkojë keq?

1434
01:56:23,963 --> 01:56:27,746
Nëse dikush duhet të të prekë,
ai duhet të kalojë përmes meje.

1435
01:56:44,265 --> 01:56:46,409
A do të qëndroni këtu? do të kthehem.
- Mirë.

1436
01:57:26,518 --> 01:57:28,167
Po, Geeta.
- Përshëndetje, Raja.

1437
01:57:28,247 --> 01:57:30,370
Djaloshi që kishte ardhur
për të vrarë PS në teatër,

1438
01:57:30,450 --> 01:57:31,846
Unë jam duke e ndjekur atë.

1439
01:57:33,424 --> 01:57:35,681
Eja së shpejti.
- Ti largohu, unë do të vij.

1440
01:57:36,655 --> 01:57:37,723
Auto!

1441
01:57:39,263 --> 01:57:41,223
Unë do t'ju tregoj adresën,
vini shpejt.

1442
01:57:41,303 --> 01:57:43,871
Ndiqni atë, unë jam pas jush.
- Mirë.

1443
01:57:45,776 --> 01:57:46,817
Zotëri...

1444
01:57:52,425 --> 01:57:54,044
Zotëri, do t'ju bëj në një telefonatë konferencë.

1445
01:58:08,655 --> 01:58:10,112
Ti largohesh.

1446
01:58:32,370 --> 01:58:36,316
Hej, pse po më ndjek?

1447
01:58:40,885 --> 01:58:42,275
Kush jeni ju?

1448
01:58:46,344 --> 01:58:47,871
Raja, ai është ai.

1449
01:58:54,614 --> 01:58:56,972
Hajde! Nëse keni guxim, hajde.

1450
01:59:33,981 --> 01:59:34,981
PS, mos e bëj këtë.
Ju jeni duke bërë një gabim.

1451
01:59:35,061 --> 01:59:37,454
Nëse jap para, ka njerëz
nga departamenti juaj që do të më ndihmojë.

1452
01:59:37,534 --> 01:59:40,197
Do të lirohem pas disa ditësh.
Mendoni se keni fituar?

1453
01:59:46,225 --> 01:59:48,246
Zotëri, Surya u arrestua.

1454
01:59:49,157 --> 01:59:53,180
cfare po thua?
PS dhe Raja e kapën.

1455
01:59:53,332 --> 01:59:54,972
Si u lidhën të dy
me njëri-tjetrin?

1456
01:59:55,052 --> 01:59:57,846
Zotëri, unë mendoj se ata e dinë
për biznesin tonë.

1457
01:59:58,009 --> 02:00:00,536
Mos më acaro duke treguar histori.

1458
02:00:02,846 --> 02:00:06,886
Po, e di që Surya u arrestua.
- Harroje këtë çështje.

1459
02:00:07,183 --> 02:00:09,859
PS po bën një urdhër arresti.

1460
02:00:09,939 --> 02:00:14,640
Lëreni ta bëjë.
Unë di si të lirohem nga burgu.

1461
02:00:14,720 --> 02:00:18,832
Sipas informacionit tim,
PS po planifikon të të vrasë në një përplasje.

1462
02:00:25,048 --> 02:00:28,007
"E dashura ime, e dashura ime." - Hej, Kari.

1463
02:00:28,595 --> 02:00:29,817
Merr fruta për zotërinë.

1464
02:00:29,897 --> 02:00:31,105
Cilin frut?
- Banane.

1465
02:00:31,185 --> 02:00:32,317
Shko dhe merre vetë.

1466
02:00:34,967 --> 02:00:37,290
Të shkoj?
- Jo, do të shkoj.

1467
02:00:42,223 --> 02:00:46,088
'Si guxon të më urdhërojë të marr një banane?
Unë do t'i jap atij një mësim.'

1468
02:00:46,777 --> 02:00:48,575
Chikka, merre këtë.

1469
02:00:49,358 --> 02:00:50,484
Çfarë është kjo?
- Një banane.

1470
02:00:50,564 --> 02:00:52,061
Ku është lëkura?
- E hodha. - Pse?

1471
02:00:52,141 --> 02:00:53,304
Çfarë më kërkove të marr?
- Një banane.

1472
02:00:53,384 --> 02:00:54,101
Unë e solla atë për ju.

1473
02:00:54,181 --> 02:00:56,428
A mendoni se do ta kisha ngrënë me
lëkurë e kishe sjellë me lëkurë?

1474
02:00:56,508 --> 02:00:57,371
Hej!

1475
02:00:57,601 --> 02:01:00,290
Duhet të ma kishe thënë qartë këtë
keni dashur të hani banane me lëkurë.

1476
02:01:00,370 --> 02:01:03,715
Po të më kishe thënë më herët, do ta kisha sjellë
lëkurën dhe hodhi bananen. - Hej!

1477
02:01:03,795 --> 02:01:06,804
Ti i poshtër,
si guxon të tallesh me mua!

1478
02:01:06,884 --> 02:01:10,682
Si guxon të bësh shaka me mua?

1479
02:01:10,953 --> 02:01:13,263
Nëse nuk të jap një mësim,
do ta besh me shume.

1480
02:01:13,343 --> 02:01:17,626
Si guxon të bësh shaka me mua?
Më trego! Hajde!

1481
02:01:21,170 --> 02:01:23,535
Nuk të godita?
- Nuk e di.

1482
02:01:25,203 --> 02:01:29,103
Unë do të të vras!
Ju idiotë, ju gjithmonë vazhdoni të ziheni.

1483
02:01:29,183 --> 02:01:30,664
Cili është problemi juaj?

1484
02:01:31,143 --> 02:01:33,805
I kërkova të merrte një banane, ai hodhi
lëkurën dhe solli vetëm bananen.

1485
02:01:33,885 --> 02:01:35,751
Më thuaj çfarë t'i bëj?

1486
02:01:35,831 --> 02:01:37,900
Çfarë i kërkuat të sillte?
- Një banane.

1487
02:01:37,980 --> 02:01:40,291
Ai ju dha.
- Nuk ka lëkurë në të. - Ti!

1488
02:01:40,371 --> 02:01:42,873
Një qenie njerëzore i ha frutat
dhe një lopë ha lëkurën.

1489
02:01:42,953 --> 02:01:46,305
Jeni lopë apo qenie njerëzore?
- Unë jam qenie njerëzore.

1490
02:01:46,602 --> 02:01:50,319
Ai nuk i mban duart e tij të pastra.
Ai gjithmonë vazhdon të gërvisht trupin.

1491
02:01:50,399 --> 02:01:53,264
Nëse ha fruta të dhëna prej tij,
Do të vuaj nga ndonjë sëmundje.

1492
02:01:53,344 --> 02:01:58,007
Ti i poshtër, ti ha Pani Puri
në anë të rrugës, nuk sëmuresh.

1493
02:01:58,087 --> 02:02:00,412
Ju hani Manchurian që ka krimba në të,
nuk sëmuresh.

1494
02:02:00,615 --> 02:02:04,223
Nëse e hani këtë banane, do të sëmureni.
Hej, ma jep atë leckë.

1495
02:02:05,182 --> 02:02:07,385
Ma jep atë banane.
- Hej!

1496
02:02:07,696 --> 02:02:09,615
Pse po e fshin bananen
në një leckë të ndyrë?

1497
02:02:09,695 --> 02:02:12,317
Hej, unë pastroj makinën me vlerë 20 lakh
me këtë leckë

1498
02:02:12,397 --> 02:02:15,223
dhe une po te fshij kete banane.

1499
02:02:15,303 --> 02:02:17,859
Si guxoni ta quani si të pisët?
Hajde, haje këtë. - Oh jo!

1500
02:02:17,939 --> 02:02:20,148
Hej, ma merr atë kutinë. Le ta lajmë këtë.

1501
02:02:20,228 --> 02:02:22,300
Hej!
- Eja, derdhe mbi këtë.

1502
02:02:22,624 --> 02:02:24,278
Keni fenil?
- Fenili?

1503
02:02:24,358 --> 02:02:26,159
A keni sapun Dettol me vete?
- Po, zotëri. - Dettol?

1504
02:02:26,516 --> 02:02:28,300
Tani është e pastër.
- Hej?

1505
02:02:28,380 --> 02:02:30,473
Pse po e lani
banane sikur lani rrobat?

1506
02:02:31,186 --> 02:02:33,629
Unë kurrë nuk do të ha një banane
në jetën time pasi pashë të gjitha këto.

1507
02:02:33,709 --> 02:02:36,137
Nuk dua ta ha këtë banane.
Jo, kurrë!

1508
02:02:36,217 --> 02:02:37,802
Ky nuk është ujë i ndotur.

1509
02:02:37,882 --> 02:02:39,470
Është urina e lopës.
- Urina e lopës?

1510
02:02:39,550 --> 02:02:41,273
Tani kjo banane është bërë e pastër.

1511
02:02:41,353 --> 02:02:44,678
Keni humbur 10 minuta
për këtë banane.

1512
02:02:44,758 --> 02:02:45,964
Nuk do të të lë derisa ta hash.

1513
02:02:46,044 --> 02:02:47,618
Hej, hajde, të gjithë e bëjnë të hajë.
- Çfarë?

1514
02:02:47,698 --> 02:02:49,903
Hej, të gjithë e bëjnë atë të hajë banane!

1515
02:03:11,575 --> 02:03:12,564
Zotëri, më tregoni.

1516
02:03:12,644 --> 02:03:15,251
Sado që e torturuam Surin,
ai nuk po zbulon asgjë.

1517
02:03:16,235 --> 02:03:19,251
Unë mendoj se ata janë duke planifikuar
diçka e rrezikshme.

1518
02:03:20,905 --> 02:03:23,521
Ju dhe familjarët tuaj bëni kujdes.

1519
02:03:23,601 --> 02:03:24,649
'Mirë, zotëri.'

1520
02:03:33,154 --> 02:03:36,018
“Pavarësisht se sa shumë e torturuam Surin,
ai nuk po zbulon asgjë.'

1521
02:03:36,883 --> 02:03:39,543
"Unë mendoj se ata janë duke planifikuar
diçka e rrezikshme.'

1522
02:03:40,303 --> 02:03:43,553
'Ti dhe familjarët e tu
ki kujdes.'

1523
02:03:44,980 --> 02:03:46,796
Raja, ai do të jetë këtu për pesë minuta.

1524
02:03:47,564 --> 02:03:48,770
Në rregull.

1525
02:04:09,748 --> 02:04:11,262
Çikka.
- Po?

1526
02:04:11,342 --> 02:04:13,586
Zbuloni se kush është djali me bluzë blu.

1527
02:04:13,823 --> 02:04:15,002
Në rregull.

1528
02:04:16,850 --> 02:04:18,483
Hej, ku po më çon?

1529
02:04:19,196 --> 02:04:20,699
Më lini.

1530
02:04:21,575 --> 02:04:23,402
Raja, mendoj se ka ardhur këtu
me qëllime të gabuara.

1531
02:04:24,029 --> 02:04:25,391
Ai ka një armë me vete.

1532
02:04:27,531 --> 02:04:28,719
Kush jeni ju?

1533
02:04:30,916 --> 02:04:32,883
Kush jeni ju?
- Emri im është Ratan.

1534
02:04:33,619 --> 02:04:35,121
Unë kam ardhur nga Jodhpur.

1535
02:04:36,700 --> 02:04:41,035
'Raj Thakur është mbreti i kontratës
biznes vrasjeje në Rajasthan.'

1536
02:04:41,115 --> 02:04:44,613
Babai im ishte mbledhës i rrethit
të shtetit të Raj Thakur-it.'

1537
02:04:44,693 --> 02:04:46,913
"Ai kishte vënë shumë raste mbi të."

1538
02:04:47,125 --> 02:04:49,737
Bhirava ishte e Raj Thakur
dora e djathtë atëherë.'

1539
02:04:49,817 --> 02:04:53,261
"Ata të dy planifikuan të vrisnin babanë tim."

1540
02:05:08,970 --> 02:05:10,451
'Dëgjo, mos shko.'

1541
02:05:10,531 --> 02:05:12,689
'Eja brenda.
- Asgjë nuk do të ndodhë. Mos u shqetëso'.

1542
02:05:13,295 --> 02:05:15,965
'Më dëgjo, hyr brenda.
- Babi, hyr brenda. - Asgjë nuk do të ndodhë.

1543
02:05:32,397 --> 02:05:33,768
'Jo!'

1544
02:05:34,657 --> 02:05:37,359
'Mos e vrit. Mos e vrit burrin tim.
- Jo.'

1545
02:05:37,439 --> 02:05:39,111
'Të lutem. Lëre atë.'

1546
02:05:40,290 --> 02:05:41,565
'Baba'.

1547
02:05:43,685 --> 02:05:46,567
'Duke vrarë babanë tim
Bhirava e dëshmoi këtë'

1548
02:05:46,647 --> 02:05:49,414
“Ata të dy janë mbi policinë
dhe ligji.'

1549
02:05:50,041 --> 02:05:52,409
'Ata vranë babanë tim
para syve të mi.'

1550
02:05:52,489 --> 02:05:54,225
"Dhe nuk mund të bëja asgjë."

1551
02:05:58,150 --> 02:06:00,625
Në të dhënat e policisë Bhirava ka vdekur.

1552
02:06:01,998 --> 02:06:04,225
Të gjithë menduam se ai kishte vdekur.

1553
02:06:04,476 --> 02:06:07,847
Por ne e pamë në videon tuaj
se Bhirava është ende gjallë.

1554
02:06:08,160 --> 02:06:10,852
Ai jo vetëm që më shkatërroi shtëpinë,
por shumë shtëpi.

1555
02:06:11,317 --> 02:06:13,988
Unë nuk do ta kursej atë.

1556
02:06:14,068 --> 02:06:15,934
do ta vras.
- Hej, më dëgjo.

1557
02:06:16,409 --> 02:06:18,592
Ju kujdeseni për nënën tuaj.
po ju them.

1558
02:06:18,672 --> 02:06:20,841
Unë do të trajtoj Bhirava.
- Jo, zotëri.

1559
02:06:21,198 --> 02:06:24,495
Ti shko. Kari, merre atë.

1560
02:06:31,735 --> 02:06:33,933
Raja, mos u nxito.

1561
02:06:34,690 --> 02:06:36,203
Çfarë të bëj?

1562
02:06:36,701 --> 02:06:38,863
Për sa kohë mund të siguroj siguri
për anëtarët e familjes time?

1563
02:06:39,566 --> 02:06:41,826
Ai ka shkatërruar shumë familje.

1564
02:06:42,311 --> 02:06:44,236
Nuk do ta lë që të vazhdojë.

1565
02:06:44,776 --> 02:06:47,836
Pas nderimit sonte,
Bhirava do të jetë...

1566
02:06:48,484 --> 02:06:49,835
Çfarë do të thotë?

1567
02:06:52,376 --> 02:06:55,662
Ky plan nuk duhet të dështojë me asnjë çmim.
- Mirë, zotëri.

1568
02:06:55,742 --> 02:06:57,489
Ky është shansi ynë i fundit.

1569
02:06:57,569 --> 02:06:59,522
po largohem.
- Mirë.

1570
02:07:39,134 --> 02:07:41,502
ku jeni ju?
- Raja, po vijmë. Jemi rrugës.

1571
02:07:41,582 --> 02:07:42,777
Kini kujdes.

1572
02:09:52,271 --> 02:09:53,569
Raja.

1573
02:10:30,616 --> 02:10:35,146
xhaxhai? Lavanya, pse jeni të gjithë të tensionuar?

1574
02:10:35,406 --> 02:10:37,590
Asgjë nuk u ndodhi atyre.
Ata sapo u takuan me një aksident të vogël.

1575
02:10:37,670 --> 02:10:39,190
Pse keni ardhur të gjithë këtu?

1576
02:10:40,368 --> 02:10:42,087
Çfarë po bën këtu?

1577
02:10:47,221 --> 02:10:48,573
Çfarë është puna?

1578
02:10:49,902 --> 02:10:51,480
Çfarë ndodhi me kë?

1579
02:10:53,588 --> 02:10:54,809
Çfarë ndodhi?

1580
02:10:55,826 --> 02:10:57,047
Çfarë ndodhi?

1581
02:11:30,918 --> 02:11:35,081
Mami, bëra një gabim.
Më ke thënë t'ia thyej dorën.

1582
02:11:35,858 --> 02:11:37,625
Jo vetëm dora e tij,

1583
02:11:38,431 --> 02:11:40,975
Duhet ta kisha vrarë.

1584
02:11:42,928 --> 02:11:44,442
Sikur ta kisha vrarë atë ditë,

1585
02:11:45,101 --> 02:11:47,220
nuk do të kishit qenë
në këtë gjendje sot.

1586
02:11:50,150 --> 02:11:53,328
Të lutem, mos më lër.

1587
02:11:55,307 --> 02:11:59,037
Unë do t'ju jap
lajmi për vdekjen e tij së shpejti.

1588
02:12:01,480 --> 02:12:06,388
Nuk kam guxim
te jetoj pa ty.

1589
02:12:36,816 --> 02:12:39,618
Raja, kishte telefonuar Ratan.
Bhirava është në Rajasthan.

1590
02:12:43,221 --> 02:12:44,961
Unë gjurmova thirrjen telefonike të Bhirava.

1591
02:12:45,041 --> 02:12:46,864
Mësova se ai është në Jodhpur.

1592
02:12:46,944 --> 02:12:49,415
Do ta arrestoj brenda 48 orëve.

1593
02:12:49,957 --> 02:12:51,761
Mezi pres derisa ta arrestosh njeriun

1594
02:12:51,841 --> 02:12:54,004
që sulmoi nënën time.

1595
02:12:54,393 --> 02:12:55,534
Raja!

1596
02:12:57,069 --> 02:12:59,689
Të tregova shqetësim
sepse ma shpëtuat jetën,

1597
02:12:59,769 --> 02:13:01,945
por ju po përfitoni prej saj.

1598
02:13:02,025 --> 02:13:06,194
Nëse përpiqeni të dëmtoni Bhirava,
Do të më duhet të të arrestoj.

1599
02:13:16,053 --> 02:13:19,036
Mendon se do ta them këtë?
- Kurrë.

1600
02:13:20,571 --> 02:13:23,155
Nuk duhet të simpatizoni armikun.

1601
02:13:23,437 --> 02:13:27,156
Kur Zoti Ram vrau Ravanën,
askush nuk tha që Zoti Ram ishte një vrasës.

1602
02:13:28,117 --> 02:13:30,907
Ata thanë se ishte trim,
guximtar dhe luftëtar.

1603
02:13:31,512 --> 02:13:36,474
Ai duhet të vdesë nga duart tuaja sepse
ai ka bërë padrejtësi ndaj familjes tuaj.

1604
02:13:37,058 --> 02:13:38,906
Unë do të merrem me pjesën tjetër.

1605
02:13:39,220 --> 02:13:41,160
Shkoni. Vriteni atë!

1606
02:14:07,823 --> 02:14:10,429
Bhirava dhe Raj Thakur jetojnë së bashku.

1607
02:14:10,509 --> 02:14:12,774
Është e vështirë ta takosh.

1608
02:14:16,310 --> 02:14:17,566
Mami, kjo është Raja.

1609
02:14:17,867 --> 02:14:19,997
Bhirava tentoi të vriste nënën e tij.

1610
02:14:20,077 --> 02:14:23,283
Ai jo vetëm që na shkatërroi jetën,
por të shumë njerëzve.

1611
02:14:23,363 --> 02:14:25,781
Mos e kurseni atë.

1612
02:14:25,861 --> 02:14:28,516
Mos e kurseni atë.
- Mami, qetësohu.

1613
02:14:28,596 --> 02:14:30,591
Mos e kurseni atë.
- Eja me mua.

1614
02:14:34,808 --> 02:14:37,284
Dëgjo, duhet të takohem
Raj Thakur me çdo kusht.

1615
02:14:37,364 --> 02:14:39,298
Ka vetem nje rruge,
por është shumë e rrezikshme.

1616
02:14:39,378 --> 02:14:40,202
Nuk ka problem.

1617
02:14:48,192 --> 02:14:50,657
Ai është i vetmi
për të cilin ju fola në telefon.

1618
02:14:52,041 --> 02:14:53,230
Hajde, ulu.

1619
02:14:56,138 --> 02:14:58,257
Hej, vetëm ai mund të vijë me mua.

1620
02:14:58,337 --> 02:15:00,063
Lëvizni.
- Nuk ka problem.

1621
02:15:14,149 --> 02:15:15,425
Ai është i vetmi.

1622
02:15:18,537 --> 02:15:19,780
I ke sjellë paratë?

1623
02:15:51,683 --> 02:15:53,279
Cili është emri juaj?

1624
02:15:55,813 --> 02:15:57,425
Nga jeni ju?

1625
02:16:00,861 --> 02:16:02,499
A jeni medrese?

1626
02:16:06,883 --> 02:16:07,986
Unë jam nga Karnataka.

1627
02:16:08,066 --> 02:16:11,856
Po, Madrasi ose Karnataka,
çdo gjë është e njëjtë.

1628
02:16:16,322 --> 02:16:17,890
Hajde, Medresi, më thuaj,

1629
02:16:18,581 --> 02:16:21,561
pse ke ardhur ketu

1630
02:16:22,462 --> 02:16:25,435
Unë kam ardhur të të jap një kontratë.
- Kontrata?

1631
02:16:26,450 --> 02:16:28,255
Kontrata e kujt?

1632
02:16:28,807 --> 02:16:30,277
Së pari më tregoni normën tuaj.

1633
02:16:31,445 --> 02:16:36,570
Ju dëshironi të dini normën
pa e treguar emrin.

1634
02:16:41,248 --> 02:16:43,134
50 lekë.

1635
02:16:45,099 --> 02:16:46,645
Po ju jap 5 milionë para.

1636
02:16:56,645 --> 02:16:59,654
Medresi më thuaj emrin.

1637
02:16:59,932 --> 02:17:01,867
Bhirava.
- OBSH?

1638
02:17:02,202 --> 02:17:03,498
Bhirava!

1639
02:17:15,249 --> 02:17:16,686
po hutohesha

1640
02:17:17,520 --> 02:17:21,930
prej kaq ditësh se si të të vrasin.

1641
02:17:23,574 --> 02:17:27,025
Por ju vetë jeni bllokuar këtu.

1642
02:17:28,244 --> 02:17:32,103
Hej, ju jeni Raja vetëm në Karnataka.

1643
02:17:32,752 --> 02:17:35,261
Këtu, Thakur është mbreti.

1644
02:17:37,358 --> 02:17:40,850
Nëse ai dëshiron, në vetëm pesë minuta,

1645
02:17:41,110 --> 02:17:45,229
ai do të vrasë gjithë familjen tuaj.

1646
02:17:48,548 --> 02:17:52,667
Ke bërë një gabim
duke hyrë në këtë xhungël.

1647
02:17:53,661 --> 02:17:57,469
Të gjithë janë mizorë këtu.

1648
02:17:59,954 --> 02:18:03,037
Konfirmo.
- Çfarë konfirmohet?

1649
02:18:03,986 --> 02:18:05,846
Unë jam gjahtari.

1650
02:18:16,549 --> 02:18:19,457
Unë nuk jam një Medrese, por një Kannadiga.

1651
02:18:27,317 --> 02:18:30,949
Ju thatë se do të merrni
E gjithë familja ime u vra në pesë minuta,

1652
02:18:31,673 --> 02:18:34,472
si mund të prekë një kufomë familjen time?

1653
02:18:35,208 --> 02:18:38,024
Unë nuk jam Raja vetëm në Karnataka,

1654
02:18:42,743 --> 02:18:46,505
Unë jam mbreti i vendit ku shkel.

1655
02:19:41,887 --> 02:19:43,953
Si guxon të sulmosh nënën time?

1656
02:20:05,998 --> 02:20:08,438
Më falni. Mos më lëndo.

1657
02:20:09,001 --> 02:20:11,725
Kam bërë një gabim.
Ju lutem mos më dëmtoni.

1658
02:20:12,525 --> 02:20:16,039
Të lutem, të lutem më fal.

1659
02:20:16,119 --> 02:20:19,066
Betohem për nënën time,
Nuk do të bëj më kurrë një gabim.

1660
02:20:19,146 --> 02:20:21,866
Betohem për nënën time, të lutem më beso.

1661
02:20:22,981 --> 02:20:25,951
Te lutem me fal,
Nuk do të gaboj.


